Dịch nghĩa:
その影響は広範囲にわたり、世界中で季節外れの天候、作物の不作、飢饉を引き起こしました。
Tác động của nó rất rộng lớn, gây ra thời tiết bất thường, mất mùa và nạn đói trên toàn thế giới.
Từ vựng:
其の
その
đó; cái đó
影響
えいきょう
ảnh hưởng; tác động
広範囲
こうはんい
phạm vi rộng
渡る
わたる
băng qua
世界中
せかいじゅう
khắp thế giới; trên toàn thế giới
季節
きせつ
mùa; thời điểm trong năm
天候
てんこう
thời tiết
作物
さくもつ
mùa màng; sản phẩm nông nghiệp
不作
ふさく
mùa màng kém; thu hoạch kém; thất bại mùa màng
飢饉
ききん
nạn đói; mất mùa
引き起こす
ひきおこす
gây ra; tạo ra; dẫn đến; kích thích
Hán tự:
影
Ảnh
bóng; hình bóng; ảo ảnh
響
Hưởng
vang vọng
広
Quảng
rộng; rộng lớn; rộng rãi
範
Phạm
mẫu; ví dụ; mô hình
囲
Vi
bao quanh; vây hãm; lưu trữ; hàng rào; bao vây; bảo tồn; giữ
世
Thế
thế hệ; thế giới
界
Giới
thế giới; ranh giới
中
Trung
trong; bên trong; giữa; trung bình; trung tâm
季
Quý
mùa
節
Tiết
mùa; tiết
外
Ngoại
bên ngoài
天
Thiên
trời; bầu trời; hoàng gia
候
Hậu
khí hậu; mùa; thời tiết; chờ đợi; mong đợi
作
Tác
làm; sản xuất; chuẩn bị
物
Vật
vật; đối tượng; vấn đề
不
Bất
phủ định; không-; xấu; vụng về
飢
Cơ
đói
饉
Cận
đói
引
Dẫn
kéo; trích dẫn
起
Khởi
thức dậy