Dịch nghĩa:

Người phụ nữ đó kiên quyết nói, "Chúng tôi sẽ không giảm giá, dù chỉ một xu. Nếu không mua thì xin mời cởi bộ đồ ra."

Từ vựng:

其の
その
đó; cái đó
女性
じょせい
phụ nữ; nữ giới
断固
だんこ
kiên quyết; dứt khoát
為る
する
làm
我々
われわれ
chúng tôi
値下げ
ねさげ
giảm giá
言う
いう
nói
びた一文
びたいちもん
số tiền rất nhỏ; xu; cent; nickel; dime
お買い上げ
おかいあげ
mua; mua sắm
頂ける
いただける
có thể nhận; có thể lấy; có thể chấp nhận
スーツ
bộ đồ
脱ぐ
ぬぐ
cởi (quần áo, giày, v.v.); cởi ra
下さる
くださる
cho; ban tặng

Hán tự:

女
Nữ phụ nữ
性
Tính giới tính; bản chất
断
Đoạn cắt đứt; từ chối; từ chối; xin lỗi; cảnh báo; sa thải; cấm; quyết định; phán xét; cắt
固
Cố cứng lại; đông lại; đông đặc
我
Ngã cái tôi; tôi; ích kỷ; của chúng ta; bản thân
値
Trị giá; chi phí; giá trị
下
Hạ dưới; xuống; hạ; cho; thấp; kém
言
Ngôn nói; từ
一
Nhất một
文
Văn câu; văn học; phong cách; nghệ thuật; trang trí; hình vẽ; kế hoạch; bộ văn (số 67)
買
Mãi mua
上
Thượng trên
頂
Đính đặt lên đầu; nhận; đỉnh đầu; đỉnh; đỉnh; đỉnh
脱
Thoát cởi; tháo bỏ; thoát khỏi; loại bỏ; bị bỏ sót; cởi ra