Dịch nghĩa:

Cậu bé đã phát hiện ra chỉ có báo cũ trong cái hộp lớn đó.

Ngữ pháp:

N しか～ない (N shika~nai)

Biểu thị 'chỉ', 'không gì ngoài', hoặc 'không có gì khác'.
JLPT N4

Từ vựng:

其の
その
đó; cái đó
大きな
おおきな
to; lớn
箱
はこ
hộp; thùng; rương; gói; kiện
新聞
しんぶん
báo chí
少年
しょうねん
cậu bé
発見
はっけん
khám phá; phát hiện; tìm thấy
為る
する
làm

Hán tự:

大
Đại lớn; to
古
Cổ cũ
新
Tân mới
聞
Văn nghe; hỏi; lắng nghe
入
Nhập vào; chèn
少
Thiếu ít
年
Niên năm; đơn vị đếm cho năm
発
Phát khởi hành; phóng; xuất bản; phát ra; bắt đầu từ; tiết lộ; đơn vị đếm phát súng
見
Kiến nhìn; hy vọng; cơ hội; ý tưởng; ý kiến; nhìn vào; có thể thấy