Dịch nghĩa:

Nền kinh tế ngoại thương của đất nước đó hoàn toàn phụ thuộc vào cảng này.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

其の
その
đó; cái đó
国
くに
quốc gia; đất nước
外国
がいこく
nước ngoài
貿易
ぼうえき
thương mại (quốc tế); nhập khẩu và xuất khẩu
此の
この
này
港
みなと
cảng
完全
かんぜん
hoàn hảo; hoàn chỉnh
依存
いぞん
phụ thuộc; dựa dẫm
為る
する
làm

Hán tự:

国
Quốc quốc gia
外
Ngoại bên ngoài
貿
Mậu thương mại; trao đổi
易
Dịch dễ dàng; sẵn sàng; đơn giản; bói toán
港
Cảng cảng
完
Hoàn hoàn hảo; hoàn thành
全
Toàn toàn bộ; toàn thể; tất cả; hoàn chỉnh; hoàn thành
依
Y dựa vào; phụ thuộc; do đó; vì vậy; do
存
Tồn tồn tại; giả định; nhận thức; tin tưởng; cảm nhận