その判断は双方に対して大変公正なものである。 - Quyết định đó rất công bằng đối với cả hai bên.

Dịch nghĩa:

その判断はんだんは双方そうほうに対たいして大変たいへん公正こうせいなものである。

Quyết định đó rất công bằng đối với cả hai bên.

Ngữ pháp:

～に対して (～ni taishite)

Biểu thị mục tiêu hoặc sự tương phản; 'hướng tới', 'chống lại', 'trái ngược với', 'đáp lại'.

JLPT N3

Từ vựng:

phán đoán; quyết định; kết luận; xét xử

双方

そうほう

cả hai bên; cả hai phía

rất; rất nhiều; khủng khiếp; kinh khủng

chỉ lý do hoặc cái cớ

有る

ある

tồn tại; có mặt; sống

Hán tự:

判

Phán phán xét; chữ ký; con dấu; dấu

断

Đoạn cắt đứt; từ chối; từ chối; xin lỗi; cảnh báo; sa thải; cấm; quyết định; phán xét; cắt

双

Song cặp; bộ; so sánh; đơn vị đếm cho cặp

方

Phương hướng; người; lựa chọn

対

Đối đối diện; đối lập; ngang bằng; bằng nhau; so với; chống lại; so sánh

大

Đại lớn; to

変

bất thường; thay đổi; kỳ lạ

公

Công công cộng; hoàng tử; quan chức; chính phủ

正

Chính chính xác; công bằng