Dịch nghĩa:

Bức ảnh đó đã rất tốt trong việc ghi lại không khí căng thẳng trong phòng xử án.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

其の
その
đó; cái đó
写真
しゃしん
ảnh; nhiếp ảnh
法廷
ほうてい
tòa án; phòng xử án
緊張
きんちょう
căng thẳng; áp lực; lo lắng
非常
ひじょう
khẩn cấp
良く
よく
tốt; giỏi; khéo léo
捉える
とらえる
bắt; bắt giữ

Hán tự:

写
Tả sao chép; chụp ảnh
真
Chân thật; thực tế
法
Pháp phương pháp; luật; quy tắc; nguyên tắc; mô hình; hệ thống
廷
Đình tòa án; triều đình; văn phòng chính phủ
内
Nội bên trong; trong vòng; giữa; trong số; nhà; gia đình
緊
Khẩn căng thẳng; rắn chắc; cứng; đáng tin cậy; chặt
張
Trương đơn vị đếm cho cung và nhạc cụ có dây; căng; trải; dựng (lều)
非
Phi không-; sai lầm; tiêu cực; bất công; phi-
常
Thường thông thường