Dịch nghĩa:

Bộ lạc người da đỏ đó sẵn sàng gây chiến chỉ với một chút khiêu khích.

Ngữ pháp:

～ようとした (〜uto shita)

Diễn tả một hành động ai đó đã cố gắng làm nhưng không thể; 'đã cố gắng', 'đã nỗ lực'.
JLPT N3

Từ vựng:

其の
その
đó; cái đó
インディアン
người da đỏ; thổ dân châu Mỹ
群れ
むれ
nhóm; đám đông; bầy đàn; bầy; cụm (ví dụ: sao); cụm; bầy (ví dụ: chó)
本の
ほんの
chỉ là; chỉ; một chút
怒らす
おこらす
làm ai đó tức giận; chọc giận; xúc phạm; kích động (để tức giận)
戦い
たたかい
trận chiến; chiến tranh
挑む
いどむ
thách đấu; thách thức
為る
する
làm

Hán tự:

群
Quần bầy; nhóm; đám đông; đàn; bầy đàn; cụm
怒
Nộ tức giận; bị xúc phạm
戦
Khuyết chiến tranh; trận đấu
挑
Thiêu thách thức; tranh đấu; tán tỉnh