そうした人たちからも、本からも、大いに役に立つようなことはあまり学んでいないように思う。 - Từ những người đó và từ sách, tôi không học được nhiều điều hữu ích.

Dịch nghĩa:

そうした人ひとたちからも、本ほんからも、大おおいに役やくに立たつようなことはあまり学まなんでいないように思おもう。

Từ những người đó và từ sách, tôi không học được nhiều điều hữu ích.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

JLPT N3

Từ vựng:

rất; rất nhiều; đáng kể; cực kỳ

役

やく

vai trò; nhiệm vụ; trách nhiệm; chức năng; công việc; dịch vụ

(tôi) sẽ; (tôi) sẽ làm

phần còn lại; dư thừa; thừa; thức ăn thừa

nghĩ; cân nhắc; tin tưởng; cho rằng

Hán tự:

人

Nhân người

本

Bản sách; hiện tại; chính; nguồn gốc; thật; thực; đơn vị đếm cho vật dài hình trụ

大

Đại lớn; to

役

Dịch nhiệm vụ; vai trò

立

Lập đứng lên; mọc lên; dựng lên; dựng đứng

学

Học học; khoa học

思

Tư nghĩ