Dịch nghĩa:

"Nhắc mới nhớ, bạn nói là đi lấy bằng lái xe phải không? Bạn đã lấy được chưa?" "Lấy rồi. Lấy được rồi. Tuy phải thi lại ba lần nhưng cuối cùng cũng được."

Ngữ pháp:

A。そういえば B。(~souieba)

Nhớ lại điều gì đó liên quan đến A; 'nhân tiện', 'tiện thể', 'nhắc mới nhớ'.
JLPT N3

～とか (〜to ka)

Dùng để liệt kê ví dụ hoặc diễn tả sự không chắc chắn; 'như là', 'giống như', 'hoặc gì đó tương tự'.
JLPT N3

Từ vựng:

そう
có vẻ
言う
いう
nói
車
くるま
xe hơi; ô tô
免許
めんきょ
giấy phép; chứng chỉ
取り
とり
lấy; người lấy; thu thập; người thu thập
行く
いく
đi; di chuyển (hướng tới); hướng tới; rời đi (đến)
取れる
とれる
rơi ra; tuột ra
仮免
かりめん
giấy phép tạm thời
回
かい
lần; lượt
落ちる
おちる
rơi; sụp đổ

Hán tự:

車
Xa xe
免
Miễn xin lỗi; miễn nhiệm
許
Hứa cho phép
取
Thủ lấy; nhận
行
Hành đi; hành trình; thực hiện; tiến hành; hành động; dòng; hàng; ngân hàng
言
Ngôn nói; từ
仮
Phản giả; tạm thời; lâm thời; giả định (tên); không chính thức
回
Hồi lần; vòng; trò chơi; xoay vòng
落
Lạc rơi; rớt; làng; thôn