しかし、誰もが、宗教関係者でさえも、その競技に強い興味を抱いていたので、長くはうまくいかなかったのです。 - Nhưng mọi người, kể cả những người liên quan đến tôn giáo, đều có…

Dịch nghĩa:

しかし、誰だれもが、宗教しゅうきょう関係かんけい者しゃでさえも、その競技きょうぎに強つよい興味きょうみを抱だいていたので、長ながくはうまくいかなかったのです。

Nhưng mọi người, kể cả những người liên quan đến tôn giáo, đều có một sự quan tâm mạnh mẽ đến môn thể thao đó, nên nó không kéo dài được lâu.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

JLPT N3

Từ vựng:

người liên quan; người tham gia (trong một sự kiện); những người liên quan; nhân viên

trò chơi; trận đấu; cuộc thi; thể thao

sự quan tâm (về điều gì đó); tò mò (về điều gì đó); hứng thú (với)

長い

ながい

dài (khoảng cách, chiều dài)

行く

いく

đi; di chuyển (hướng tới); hướng tới; rời đi (đến)

Hán tự:

誰

Thùy ai; ai đó

宗

Tông tôn giáo; phái

教

Giáo giáo dục

関

Quan kết nối; cổng; liên quan

係

Hệ người phụ trách; kết nối; nhiệm vụ; quan tâm

者

Giả người

競

Cạnh cạnh tranh

技

Kĩ kỹ năng; nghệ thuật

強

mạnh mẽ

興

Hưng hứng thú

味

Vị hương vị; vị

抱

Bão ôm; ôm; giữ trong tay

長

Trường dài; lãnh đạo; cấp trên; cao cấp