しかし、天才であるが故に一般ピーポーから理解され難いというのは宿命とも言えるわ。 - Tuy nhiên, có thể nói rằng việc khó được những người bình thường hiểu do là t…

Dịch nghĩa:

しかし、天才てんさいであるが故ゆえに一般いっぱんピーポーから理解りかいされ難がたいというのは宿命しゅくめいとも言いえるわ。

Tuy nhiên, có thể nói rằng việc khó được những người bình thường hiểu do là thiên tài cũng là số phận.

Ngữ pháp:

A。というのは B。(Toiu no wa~)

Dùng để giải thích hoặc cung cấp thông tin bổ sung cho A; 'tức là', 'nói cách khác'.

JLPT N3

Từ vựng:

thiên tài; thần đồng; tài năng thiên bẩm

有る

ある

tồn tại; có mặt; sống

故

ゆえ

lý do; nguyên nhân; hoàn cảnh

hiểu biết; sự thông cảm

Hán tự:

天

Thiên trời; bầu trời; hoàng gia

才

Tài thiên tài; tuổi; thước khối

故

Cố tình cờ; đặc biệt; cố ý; lý do; nguyên nhân; hoàn cảnh; người quá cố; do đó; vì vậy

一

Nhất một

般

Bàn người vận chuyển; mang; tất cả; chung; loại; kiểu

理

Lý logic; sắp xếp; lý do; công lý; sự thật

解

Giải giải mã; ghi chú; chìa khóa; giải thích; hiểu; tháo gỡ; giải quyết

難

Nạn khó khăn; không thể; rắc rối; tai nạn; khiếm khuyết

宿

Túc nhà trọ; cư trú

命

Mệnh số phận; mệnh lệnh; cuộc sống

言

Ngôn nói; từ