しかし、国産ワインといっても、国内で瓶詰めされたものは全て国産ワインとなります。 - Tuy nhiên, dù là rượu vang sản xuất trong nước, nhưng tất cả những sản phẩm đ…

Dịch nghĩa:

しかし、国産こくさんワインといっても、国内こくないで瓶詰びんづめされたものは全すべて国産こくさんワインとなります。

Tuy nhiên, dù là rượu vang sản xuất trong nước, nhưng tất cả những sản phẩm được đóng chai trong nước đều được coi là rượu vang nội địa.

Ngữ pháp:

～ても/でも (〜te mo/demo)

Biểu thị 'dù cho' hoặc 'mặc dù'; dùng để truyền đạt sự mâu thuẫn hoặc tương phản.

JLPT N4

Từ vựng:

sản xuất trong nước; nội địa; sản xuất tại Nhật

chỉ lý do hoặc cái cớ

Hán tự:

国

Quốc quốc gia

産

Sản sản phẩm; sinh

内

Nội bên trong; trong vòng; giữa; trong số; nhà; gia đình

瓶

Bình chai; lọ; bình; hũ

詰

Cật đóng gói; trách mắng

全

Toàn toàn bộ; toàn thể; tất cả; hoàn chỉnh; hoàn thành