Dịch nghĩa:

"Cậu ngủ gật trong giờ học phải không?" "Ừ, không chịu nổi. Thầy có nhận ra không?" "Có vẻ là không, nhưng cậu ngáp to quá, mấy đứa con trai cười ầm lên." "Ối, thế còn tệ hơn."

Từ vựng:

授業
じゅぎょう
bài học; lớp học
寝る
ねる
ngủ; đi ngủ
うん
vâng; ừ
我慢
がまん
chịu đựng; kiên nhẫn; bền bỉ; chịu đựng (với điều gì đó)
出来る
できる
có thể làm; có thể; được phép (làm)
先生
せんせい
giáo viên; thầy
気づく
きづく
nhận ra; để ý
そう
có vẻ
其れ
それ
đó; nó
大丈夫
だいじょうぶ
an toàn; không vấn đề; ổn; không sợ hãi; được
思いっきり
おもいっきり
thỏa thích; hết sức; hết mình; với tất cả sức mạnh; hết khả năng; tối đa; quyết tâm; mạnh mẽ; nặng nề
船
ふね
tàu; thuyền; phương tiện đi trên nước; máy bay trên biển
漕ぐ
こぐ
chèo; bơi
男の子
おとこのこ
cậu bé; con trai
笑う
わらう
cười
其の
その
đó; cái đó
方
ほう
hướng; phương; phía; khu vực
嫌
いや
không thích

Hán tự:

授
Thụ truyền đạt; giảng dạy
業
Nghiệp kinh doanh; nghề nghiệp; nghệ thuật; biểu diễn
寝
Tẩm nằm xuống; ngủ
我
Ngã cái tôi; tôi; ích kỷ; của chúng ta; bản thân
慢
Mạn chế giễu; lười biếng
先
Tiên trước; trước đây
生
Sinh sinh; cuộc sống
気
Khí tinh thần; không khí
大
Đại lớn; to
丈
Trượng chiều dài; ông
夫
Phu chồng; đàn ông
思
Tư nghĩ
船
Thuyền tàu; thuyền
漕
Tào chèo thuyền; chèo; chèo
男
Nam nam
子
Tử trẻ em
笑
Tiếu cười
方
Phương hướng; người; lựa chọn
嫌
Hiềm không thích; ghét; căm ghét