さあ、医者の言うことを聞きなさい、でないとよくなりませんよ。 - Nào, hãy nghe lời bác sĩ, nếu không bạn sẽ không khỏi đâu.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

さあ、医者いしゃの言いうことを聞きききなさい、でないとよくなりませんよ。

Nào, hãy nghe lời bác sĩ, nếu không bạn sẽ không khỏi đâu.

Ngữ pháp:

～こと (〜koto)

Diễn tả một hành động ở dạng danh từ (giống như danh từ) hoặc trạng thái thực tế hoặc kinh nghiệm.

V なさい (〜nasai)

Dạng mệnh lệnh dùng để ra lệnh hoặc chỉ dẫn; 'Hãy làm', 'Làm điều này'.

～ないと (〜nai to)

Diễn tả một điều kiện; 'nếu... không', 'trừ khi', 'phải'.

Từ vựng:

nào (lên); nào bây giờ; nào đi nào; đây

trợ từ chỉ mệnh lệnh

không tồn tại

tốt; xuất sắc; tuyệt vời; dễ chịu

trở thành; đạt được

Hán tự:

医

Y bác sĩ; y học

者

Giả người

言

Ngôn nói; từ

聞

Văn nghe; hỏi; lắng nghe