Dịch nghĩa:

Tôi biết là mình cần phải mua thêm nhiều cái này. Vấn đề chỉ là số lượng thôi.

Ngữ pháp:

A。ただB。(~tada)

Biểu thị sự đối lập giữa hai tình huống; 'mặc dù', 'nhưng', 'tuy nhiên'.
JLPT N2

Từ vựng:

此れ
これ
cái này
もっと
(một chút) nữa; thậm chí nhiều hơn; lâu hơn; xa hơn
買う
かう
mua; mua sắm
行く
いく
đi; di chuyển (hướng tới); hướng tới; rời đi (đến)
こと
trợ từ chỉ mệnh lệnh
分かる
わかる
hiểu; nắm bắt; nhận ra; thấy; hiểu được; theo kịp
只
ただ
bình thường; thông thường
問題
もんだい
câu hỏi; vấn đề
其の
その
đó; cái đó
数
かず
số lượng

Hán tự:

買
Mãi mua
分
Phân phần; phút; đoạn; chia sẻ; độ; số phận; nhiệm vụ; hiểu; biết; tỷ lệ; 1%; cơ hội; shaku/100
問
Vấn câu hỏi; hỏi
題
Đề chủ đề; đề tài
数
Số số; sức mạnh