これらの書類に関しては破棄することが一番いいと思う。 - Tôi nghĩ tốt nhất là nên tiêu hủy những tài liệu này.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

これらの書類しょるいに関かんしては破棄はきすることが一番いちばんいいと思おもう。

Tôi nghĩ tốt nhất là nên tiêu hủy những tài liệu này.

Ngữ pháp:

～に関して (〜ni kanshite)

Về, liên quan đến, về việc, đối với.

V ては (～te wa)

Diễn tả một mẫu lặp lại hoặc chu kỳ, thường ngụ ý một kết quả gây khó chịu; 'mỗi khi X xảy ra, Y lại xảy ra.'

～こと (〜koto)

Diễn tả một hành động ở dạng danh từ (giống như danh từ) hoặc trạng thái thực tế hoặc kinh nghiệm.

～と思う (〜to omou)

Biểu thị suy nghĩ hoặc ý kiến của ai đó; 'tôi nghĩ', 'tôi tin'.

Từ vựng:

liên quan; có liên quan

xé bỏ; tiêu hủy

trợ từ chỉ mệnh lệnh

số một; đầu tiên

tốt; xuất sắc; tuyệt vời; dễ chịu

nghĩ; cân nhắc; tin tưởng; cho rằng

Hán tự:

書

Thư viết

類

Loại loại; giống; chủng loại; lớp; chi

関

Quan kết nối; cổng; liên quan

破

Phá xé; rách; phá; hủy; đánh bại; làm thất bại

棄

Khí bỏ; vứt bỏ

一

Nhất một

番

Phiên lượt; số trong một chuỗi

思

Tư nghĩ