Dịch nghĩa:

Giả thuyết của họ là những chiến lược này có thể mâu thuẫn với lý thuyết Emmet.

Ngữ pháp:

～かもしれない (〜kamoshirenai)

Biểu thị sự không chắc chắn; 'có thể', 'có lẽ', 'có khả năng'.
JLPT N4

～ないと (〜nai to)

Diễn tả một điều kiện; 'nếu... không', 'trừ khi', 'phải'.
JLPT N3

Từ vựng:

此れ
これ
cái này
ストラテジー
chiến lược
理論
りろん
lý thuyết
抵触
ていしょく
vi phạm
為る
する
làm
知れる
しれる
được biết đến; được phát hiện
言う
いう
nói
彼
かれ
anh ấy
仮説
かせつ
giả thuyết; giả định; giả sử; lý thuyết tạm thời
有る
ある
tồn tại; có mặt; sống

Hán tự:

理
Lý logic; sắp xếp; lý do; công lý; sự thật
論
Luận tranh luận; diễn thuyết
抵
Để kháng cự; chạm tới; chạm
触
Xúc tiếp xúc; chạm; cảm nhận; công bố; xung đột
彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
仮
Phản giả; tạm thời; lâm thời; giả định (tên); không chính thức
説
Thuyết ý kiến; lý thuyết