Từ điển tiếng Nhật
Từ vựng
Hán tự
Ngữ pháp
Mẫu câu
Tìm Kiếm
Dịch nghĩa:
これらのことは、
相手
あいて
の
話
はなし
の
内容
ないよう
からというよりもむしろその
話
はな
し
方
かた
から
知
し
られることになるだろう。
Những điều này sẽ được biết đến từ cách nói chuyện của đối phương hơn là nội dung câu chuyện.
Ngữ pháp:
N に なる (N ni naru)
Diễn tả trở thành; thay đổi thành; biến thành.
JLPT N4
~だろう (〜darou)
Biểu thị khả năng, xác suất hoặc sự chắc chắn; 'có lẽ', 'có thể', 'tôi nghĩ'.
JLPT N4
Từ vựng:
此れ
これ
cái này
こと
trợ từ chỉ mệnh lệnh
相手
あいて
bạn đồng hành; đối tác
話
はなし
nói chuyện; bài phát biểu; trò chuyện; hội thoại
内容
ないよう
nội dung
言う
いう
nói
寧ろ
むしろ
thay vào đó; tốt hơn; nếu có gì
其の
その
đó; cái đó
話し方
はなしかた
cách nói chuyện; phong cách nói
知る
しる
biết; nhận thức
成る
なる
trở thành; đạt được
Hán tự:
相
Tương
liên; tương hỗ; cùng nhau; lẫn nhau; bộ trưởng; cố vấn; khía cạnh; giai đoạn; tướng mạo
手
Thủ
tay
話
Thoại
câu chuyện; nói chuyện
内
Nội
bên trong; trong vòng; giữa; trong số; nhà; gia đình
容
Dong
chứa; hình thức
方
Phương
hướng; người; lựa chọn
知
Tri
biết; trí tuệ