Dịch nghĩa:

Đây là vấn đề giải thích các kinh điển cổ đại.

Từ vựng:

此れ
これ
cái này
古代
こだい
thời cổ đại; quá khứ xa xưa; thời kỳ cổ xưa
教典
きょうてん
kinh thánh; giáo lý; hướng dẫn giảng dạy
解釈
かいしゃく
giải thích; diễn giải
為る
する
làm
言う
いう
nói
問題
もんだい
câu hỏi; vấn đề
有る
ある
tồn tại; có mặt; sống

Hán tự:

古
Cổ cũ
代
Đại thay thế; thay đổi; chuyển đổi; thay thế; thời kỳ; tuổi; đơn vị đếm cho thập kỷ của tuổi, kỷ nguyên, v.v.; thế hệ; phí; giá; lệ phí
教
Giáo giáo dục
典
Điển bộ luật; nghi lễ; luật; quy tắc
解
Giải giải mã; ghi chú; chìa khóa; giải thích; hiểu; tháo gỡ; giải quyết
釈
Thích giải thích
問
Vấn câu hỏi; hỏi
題
Đề chủ đề; đề tài