これが原因でタイムを大きくロスしてしまい、もしかしたら、このアクシデントがなかったら、レース終盤はもっと良くなっていただろう。 - Do nguyên nhân này mà thời gian bị mất đáng kể, có lẽ…

Dịch nghĩa:

これが原因げんいんでタイムを大おおきくロスしてしまい、もしかしたら、このアクシデントがなかったら、レース終盤しゅうばんはもっと良よくなっていただろう。

Do nguyên nhân này mà thời gian bị mất đáng kể, có lẽ nếu không có sự cố này, cuộc đua vào giai đoạn cuối có thể đã diễn ra tốt hơn.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

JLPT N3

Từ vựng:

nguyên nhân; nguồn gốc

kết thúc; dừng lại; chấm dứt; hoàn thành

若し

もし

nếu; trong trường hợp; giả sử

cuối trận; giai đoạn cuối

もっと

(một chút) nữa; thậm chí nhiều hơn; lâu hơn; xa hơn

良い

よい

tốt; xuất sắc; tuyệt vời; dễ chịu

成る

なる

trở thành; đạt được

Hán tự:

原

Nguyên đồng cỏ; nguyên bản; nguyên thủy; cánh đồng; đồng bằng; thảo nguyên; lãnh nguyên; hoang dã

因

Nhân nguyên nhân; phụ thuộc

大

Đại lớn; to

終

Chung kết thúc

盤

Bàn khay; bát nông; đĩa; thùng; bảng; đĩa nhạc

良

Lương tốt; dễ chịu; khéo léo