この６年間ずっと学校で英語を勉強してきたのに、いまだにうまく話せないんだ。 - Dù đã học tiếng Anh ở trường suốt 6 năm nhưng tôi vẫn không thể nói trôi chảy.

Dịch nghĩa:

この６年間ろくねんかんずっと学校がっこうで英語えいごを勉強べんきょうしてきたのに、いまだにうまく話はなせないんだ。

Dù đã học tiếng Anh ở trường suốt 6 năm nhưng tôi vẫn không thể nói trôi chảy.

Ngữ pháp:

V てくる (V te kuru)

Một hành động bắt đầu trong quá khứ và tiếp tục đến hiện tại hoặc tương lai; 'trở nên', 'bắt đầu', 'trở thành'.

JLPT N4

Từ vựng:

có thể nói; có thể trò chuyện

Hán tự:

年

Niên năm; đơn vị đếm cho năm

間

Gian khoảng cách; không gian

学

Học học; khoa học

校

Hiệu trường học; in ấn; hiệu đính; sửa chữa

英

Anh Anh; tiếng Anh; anh hùng; xuất sắc; đài hoa

語

Ngữ từ; lời nói; ngôn ngữ

勉

Miễn nỗ lực; cố gắng; khuyến khích; phấn đấu; nỗ lực; chăm chỉ

強

mạnh mẽ

話

Thoại câu chuyện; nói chuyện

Dịch nghĩa:

Ngữ pháp:

V て くる (V te kuru)

Từ vựng:

Hán tự:

V てくる (V te kuru)