N ばかり (〜bakari)
Diễn tả 'chỉ', 'không gì ngoài', 'luôn luôn', hoặc 'chỉ'.
JLPT N4
Dịch nghĩa:
この４語はたくさんの複雑な情報を伝えるばかりでなく、諺の持つ説得力もあるのである。
Bốn từ này không chỉ truyền đạt nhiều thông tin phức tạp mà còn có sức thuyết phục của tục ngữ.
Từ vựng:
此の
この
này
語
ご
từ; thuật ngữ
複雑
ふくざつ
phức tạp; rắc rối
情報
じょうほう
thông tin; tin tức; báo cáo; tình báo
伝える
つたえる
truyền đạt; báo cáo
無い
ない
không tồn tại
諺
ことわざ
tục ngữ; châm ngôn
持つ
もつ
cầm (trong tay); lấy; mang
説得力
せっとくりょく
sức thuyết phục; khả năng thuyết phục; tính thuyết phục
有る
ある
tồn tại; có mặt; sống
Hán tự:
語
Ngữ
từ; lời nói; ngôn ngữ
複
Phức
bản sao; kép; hợp chất; nhiều
雑
Tạp
tạp
情
Tình
tình cảm
報
Báo
báo cáo; tin tức; phần thưởng; báo ứng
伝
Vân
truyền; đi dọc; đi theo; báo cáo; giao tiếp; truyền thuyết; truyền thống
諺
Ngạn
tục ngữ
持
Trì
cầm; giữ
説
Thuyết
ý kiến; lý thuyết
得
Đắc
thu được; nhận được; tìm thấy; kiếm được; có thể; có thể; lợi nhuận; lợi thế; lợi ích
力
Lực
sức mạnh; lực lượng; mạnh mẽ; căng thẳng; chịu đựng; nỗ lực