Dịch nghĩa:

Trong thời đại hạt nhân này, không có quốc gia nào trên thế giới là an toàn cả.

Ngữ pháp:

N にあっては (N ni atte ha)

Chỉ ra một tình huống hoặc môi trường cụ thể mà điều gì đó xảy ra hoặc là trường hợp.
JLPT N1

A。だって B。(Datte~)

Dùng để đưa ra lý do, diễn tả nguyên nhân hoặc nêu chủ đề; 'bởi vì', 'vì', 'chỉ là'.
JLPT N3

Từ vựng:

此の
この
này
核
かく
hạt; nhân
時代
じだい
thời kỳ; kỷ nguyên; thời đại
有る
ある
tồn tại; có mặt; sống
世界中
せかいじゅう
khắp thế giới; trên toàn thế giới
国
くに
quốc gia; đất nước
安全
あんぜん
an toàn; bảo mật
無い
ない
không tồn tại

Hán tự:

核
Hạch hạt nhân; lõi
時
Thời thời gian; giờ
代
Đại thay thế; thay đổi; chuyển đổi; thay thế; thời kỳ; tuổi; đơn vị đếm cho thập kỷ của tuổi, kỷ nguyên, v.v.; thế hệ; phí; giá; lệ phí
世
Thế thế hệ; thế giới
界
Giới thế giới; ranh giới
中
Trung trong; bên trong; giữa; trung bình; trung tâm
国
Quốc quốc gia
安
An thư giãn; rẻ; thấp; yên tĩnh; nghỉ ngơi; hài lòng; yên bình
全
Toàn toàn bộ; toàn thể; tất cả; hoàn chỉnh; hoàn thành