この新しい車の特徴は、もし酔っ払った人が運転しようとしてもエンジンは動かないことである。 - Đặc điểm của chiếc xe mới này là nếu người say rượu cố gắng lái, động cơ…

Dịch nghĩa:

この新あたらしい車くるまの特徴とくちょうは、もし酔よっ払ぱらった人ひとが運転うんてんしようとしてもエンジンは動うごかないことである。

Đặc điểm của chiếc xe mới này là nếu người say rượu cố gắng lái, động cơ sẽ không hoạt động.

Ngữ pháp:

～としても (〜to shite mo)

Dù cho, mặc dù, mặc dù

JLPT N2

Từ vựng:

mới; mới lạ; tươi mới; gần đây; mới nhất; hiện đại; cập nhật

đặc điểm; đặc tính; tính cá biệt; sự khác biệt

若し

もし

nếu; trong trường hợp; giả sử

di chuyển; khuấy động; dịch chuyển; lắc lư; đung đưa

tồn tại; có mặt; sống

Hán tự:

新

Tân mới

車

Xa xe

特

Đặc đặc biệt

徴

Chưng dấu hiệu; dấu hiệu; điềm báo; triệu chứng; thu thập; tìm kiếm; tham khảo; hỏi

酔

Túy say; bị đầu độc

払

Chàng trả; dọn dẹp; tỉa; xua đuổi; xử lý

人

Nhân người

運

Vận mang; may mắn; số phận; vận mệnh; vận chuyển; tiến bộ

転

Chuyển xoay; quay quanh; thay đổi

動

Động di chuyển; chuyển động; thay đổi; hỗn loạn; chuyển dịch; rung lắc