この志望理由書は、論旨の展開に一貫性が無く、散漫な印象です。 - Bài luận này thiếu sự nhất quán trong phát triển luận điểm, gây ấn tượng lộn xộn.

Dịch nghĩa:

この志望しぼう理由りゆう書しょは、論旨ろんしの展開てんかいに一貫いっかん性せいが無なく、散漫さんまんな印象いんしょうです。

Bài luận này thiếu sự nhất quán trong phát triển luận điểm, gây ấn tượng lộn xộn.

Từ vựng:

mong muốn; khát vọng; tham vọng; lựa chọn

phát triển; tiến hóa; tiến triển; mở ra; (cốt truyện) xoay chuyển

mơ hồ; rời rạc; phân tâm; lỏng lẻo; nửa vời; phân tán

印象

いんしょう

ấn tượng

Hán tự:

志

Chí ý định; kế hoạch

望

Vọng tham vọng; trăng tròn; hy vọng; mong muốn; khao khát; mong đợi

理

Lý logic; sắp xếp; lý do; công lý; sự thật

由

Do lý do

書

Thư viết

論

Luận tranh luận; diễn thuyết

旨

Chỉ ngon; ý nghĩa

展

Triển mở ra; mở rộng

開

Khai mở; mở ra

一

Nhất một

貫

Quán xuyên qua; 8 1/3lbs

性

Tính giới tính; bản chất

無

Vô không có gì; không

散

Tán rải; tiêu tán

漫

Mạn truyện tranh; không kiềm chế; hư hỏng

印

Ấn con dấu; biểu tượng

象

Tượng voi; hình dạng