このことは、人間共通の宿命とさえいえる素因であって、なにも、ドイツ人に限ったことではない。 - Đây là nguyên nhân cơ bản có thể nói là số mệnh chung của loài người, kh…

Dịch nghĩa:

このことは、人間にんげん共通きょうつうの宿命しゅくめいとさえいえる素因そいんであって、なにも、ドイツ人じんに限かぎったことではない。

Đây là nguyên nhân cơ bản có thể nói là số mệnh chung của loài người, không riêng gì người Đức.

Ngữ pháp:

N に限ったことではない (〜ni kagitta koto dewa nai)

Chỉ ra rằng điều gì đó không chỉ giới hạn ở; 'không chỉ', 'không chỉ đơn thuần'.

JLPT N1

Từ vựng:

tồn tại; có mặt; sống

Hán tự:

人

Nhân người

間

Gian khoảng cách; không gian

共

Cộng cùng nhau

通

Thông giao thông; đi qua; đại lộ; đi lại; đơn vị đếm cho thư, ghi chú, tài liệu, v.v

宿

Túc nhà trọ; cư trú

命

Mệnh số phận; mệnh lệnh; cuộc sống

素

Tố cơ bản; nguyên tắc; trần truồng; không che đậy

因

Nhân nguyên nhân; phụ thuộc

限

Hạn giới hạn; hạn chế; hết khả năng