ここには、勉強する空間がない。自分の部屋があるといいのになあ。 - Ở đây không có không gian để học tập. Giá mà tôi có một căn phòng riêng.

Dịch nghĩa:

ここには、勉強べんきょうする空間くうかんがない。自分じぶんの部屋へやがあるといいのになあ。

Ở đây không có không gian để học tập. Giá mà tôi có một căn phòng riêng.

Ngữ pháp:

～といい (〜to ii)

Biểu thị một mong muốn hoặc hy vọng; 'tôi hy vọng', 'sẽ tốt nếu'.

JLPT N4

Từ vựng:

không gian; phòng; không phận

tồn tại; có mặt; sống

良い

よい

tốt; xuất sắc; tuyệt vời; dễ chịu

Hán tự:

勉

Miễn nỗ lực; cố gắng; khuyến khích; phấn đấu; nỗ lực; chăm chỉ

強

mạnh mẽ

空

Không trống rỗng; bầu trời; khoảng không; trống; chân không

間

Gian khoảng cách; không gian

自

Tự bản thân

分

Phân phần; phút; đoạn; chia sẻ; độ; số phận; nhiệm vụ; hiểu; biết; tỷ lệ; 1%; cơ hội; shaku/100

部

Bộ bộ phận; cục; phòng; lớp; bản sao; phần; phần; đơn vị đếm cho báo hoặc tạp chí

屋

Ốc mái nhà; nhà; cửa hàng