Dịch nghĩa:

Cảm giác như mới ngày hôm qua, nhưng thật ra chúng ta đã gặp nhau gần 10 năm rồi.

Ngữ pháp:

～ように (〜you ni)

Dùng để diễn tả mục đích hoặc cách thức làm điều gì đó; 'như', 'như thể', 'để'.
JLPT N3

N に なる (N ni naru)

Diễn tả trở thành; thay đổi thành; biến thành.
JLPT N4

～んです (〜n desu)

Cung cấp lời giải thích hoặc lý do; 'đó là', 'vấn đề là', 'lý do là'
JLPT N4

Từ vựng:

昨日
きのう
hôm qua
こと
trợ từ chỉ mệnh lệnh
よう
(tôi) sẽ; (tôi) sẽ làm
思える
おもえる
có vẻ; dường như
私たち
わたしたち
chúng tôi
初めて
はじめて
lần đầu tiên
会う
あう
gặp; gặp gỡ; gặp mặt
実際
じっさい
thực tế; sự thật; điều kiện thực tế
年
ねん
năm
近く
ちかく
gần; khu vực lân cận; vùng lân cận
成る
なる
trở thành; đạt được

Hán tự:

思
Tư nghĩ
私
Tư tư nhân; tôi
初
Sơ lần đầu; bắt đầu
会
Hội cuộc họp; gặp gỡ; hội; phỏng vấn; tham gia
実
Thực thực tế; hạt
際
Tế dịp; cạnh; bờ; nguy hiểm; phiêu lưu; khi
年
Niên năm; đơn vị đếm cho năm
近
Cận gần; sớm; giống như; tương đương