Dịch nghĩa:

Con gái tôi đang chơi trò công chúa, đã khoác lên mình chiếc váy của tôi và đi về phía tôi trong khi váy bị kéo lê.

Ngữ pháp:

V て くる (V te kuru)

Một hành động bắt đầu trong quá khứ và tiếp tục đến hiện tại hoặc tương lai; 'trở nên', 'bắt đầu', 'trở thành'.
JLPT N4

Từ vựng:

姫
ひめ
thiếu nữ quý tộc; công chúa (đặc biệt trong bối cảnh phương Tây, truyện cổ tích, v.v.)
ごっこ
chơi trò (gì đó); trò chơi giả vờ; làm gì đó cùng nhau
為る
する
làm
娘
むすめ
con gái
私
わたくし
tôi
スカート
váy
ドレス
váy
よう
(tôi) sẽ; (tôi) sẽ làm
身
み
cơ thể; bản thân
纏う
まとう
mặc; được mặc; được quấn quanh
ずるずる
kéo lê
引きずる
ひきずる
kéo; kéo lê; kéo dọc đất; kéo theo
向かう
むかう
đối mặt
歩く
あるく
đi bộ

Hán tự:

姫
Chẩn công chúa
様
Dạng ngài; cách thức
娘
Nương con gái
私
Tư tư nhân; tôi
身
Thân cơ thể; người
引
Dẫn kéo; trích dẫn
向
Hướng đằng kia; đối diện; bên kia; đối đầu; thách thức; hướng tới; tiếp cận
歩
Bộ đi bộ; đơn vị đếm bước chân