Dịch nghĩa:

Vị sư bất ngờ cười lớn, làm hỏng không khí trang nghiêm.

Ngữ pháp:

N に する (N ni suru)

Dùng để chỉ sự lựa chọn hoặc quyết định, 'quyết định chọn' hoặc 'chọn'.
JLPT N4

Từ vựng:

坊
ぼう
nhà sư
突然
とつぜん
đột ngột
大声
おおごえ
giọng nói lớn
笑う
わらう
cười
出す
だす
lấy ra; đưa ra
厳粛
げんしゅく
nghiêm túc; trang nghiêm; nghiêm trọng
雰囲気
ふんいき
bầu không khí
台無し
だいなし
bị hỏng; bị phá hủy; lãng phí; không thành công
為る
する
làm

Hán tự:

坊
Phường cậu bé; nơi ở của thầy tu; thầy tu
突
Đột đâm; nhô ra; đẩy; xuyên qua; chọc; va chạm; đột ngột
然
Nhiên loại; vậy; nếu vậy; trong trường hợp đó; ừ
大
Đại lớn; to
声
Thanh giọng nói
笑
Tiếu cười
出
Xuất ra ngoài
厳
Nghiêm nghiêm khắc; nghiêm ngặt; khắc nghiệt; cứng nhắc
粛
Túc trang nghiêm; yên lặng
雰
Phân không khí; sương mù
囲
Vi bao quanh; vây hãm; lưu trữ; hàng rào; bao vây; bảo tồn; giữ
気
Khí tinh thần; không khí
台
Đài bệ; giá đỡ; đơn vị đếm cho máy móc và phương tiện
無
Vô không có gì; không