Dịch nghĩa:

Có lẽ tôi có những khoảng thời gian nửa tỉnh nửa mơ, vì vậy mà cảm thấy một ngày trôi qua thật nhanh.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

恐らく
おそらく
có lẽ; có khả năng (nhất); rất có thể; tôi nghi ngờ; tôi dám nói; tôi e rằng
自分
じぶん
bản thân
半
はん
một nửa; bán-; một phần
覚醒
かくせい
thức tỉnh
時間
じかん
thời gian
有る
ある
tồn tại; có mặt; sống
其の
その
đó; cái đó
ため
cùng (tuổi, địa vị xã hội); bạn đồng trang lứa
短い
みじかい
ngắn
感ずる
かんずる
cảm thấy; cảm nhận

Hán tự:

自
Tự bản thân
分
Phân phần; phút; đoạn; chia sẻ; độ; số phận; nhiệm vụ; hiểu; biết; tỷ lệ; 1%; cơ hội; shaku/100
半
Bán một nửa; giữa; số lẻ; bán-; một phần-
覚
Giác ghi nhớ; học; nhớ; tỉnh dậy
醒
Tỉnh tỉnh; tỉnh ngộ
時
Thời thời gian; giờ
間
Gian khoảng cách; không gian
日
Nhật ngày; mặt trời; Nhật Bản; đơn vị đếm cho ngày
短
Đoản ngắn; ngắn gọn; lỗi; khuyết điểm; điểm yếu
感
Cảm cảm xúc; cảm giác