いろいろトラブルもあったけど、雨降って地固まるってことになってほしいね。 - Dù có nhiều rắc rối, tôi hy vọng mọi thứ sẽ ổn thỏa sau cơn mưa.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

いろいろトラブルもあったけど、雨あめ降ふって地ち固かたまるってことになってほしいね。

Dù có nhiều rắc rối, tôi hy vọng mọi thứ sẽ ổn thỏa sau cơn mưa.

Ngữ pháp:

～てほしい (〜te hoshii)

Diễn tả mong muốn ai đó làm điều gì đó; 'Tôi muốn bạn làm...'.

Từ vựng:

tồn tại; có mặt; sống

đất; mặt đất

cứng lại; đông đặc

trợ từ chỉ mệnh lệnh

trở thành; đạt được

Hán tự:

雨

Vũ mưa

降

Hàng xuống; rơi; đầu hàng

地

Địa đất; mặt đất

固

Cố cứng lại; đông lại; đông đặc