ある出来事を記念したり先祖の伝説を伝えるために建てられたものであった。 - Nó được xây dựng để kỷ niệm một sự kiện hoặc truyền lại truyền thuyết của tổ tiên.

Dịch nghĩa:

ある出来事できごとを記念きねんしたり先祖せんぞの伝説でんせつを伝つたえるために建たてられたものであった。

Nó được xây dựng để kỷ niệm một sự kiện hoặc truyền lại truyền thuyết của tổ tiên.

Ngữ pháp:

～ために (tame ni)

Dùng để mô tả mục đích hoặc lý do cho một hành động; 'vì lợi ích của', 'để', 'bởi vì'.

JLPT N4

Từ vựng:

出来事

できごと

sự kiện; biến cố; sự việc

truyền thuyết; truyền thống

cùng (tuổi, địa vị xã hội); bạn đồng trang lứa

chỉ lý do hoặc cái cớ

有る

ある

tồn tại; có mặt; sống

Hán tự:

出

Xuất ra ngoài

来

Lai đến; trở thành

事

Sự sự việc; lý do

記

Kí ghi chép; tường thuật

念

Niệm mong muốn; ý thức; ý tưởng; suy nghĩ; cảm giác; mong muốn; chú ý

先

Tiên trước; trước đây

祖

Tổ tổ tiên; người tiên phong; người sáng lập

伝

Vân truyền; đi dọc; đi theo; báo cáo; giao tiếp; truyền thuyết; truyền thống

説

Thuyết ý kiến; lý thuyết

建

Kiến xây dựng