Dịch nghĩa:

Nhiều bà mẹ nuông chiều con cái vì không nghiêm khắc.

Ngữ pháp:

V てしまう (〜te shimau)

Diễn tả hành động không cố ý hoặc hành động có kết quả đáng tiếc; 'cuối cùng làm', 'vô tình làm'.
JLPT N4

Từ vựng:

余り
あまり
phần còn lại; dư thừa; thừa; thức ăn thừa
厳しい
きびしい
nghiêm khắc; nghiêm ngặt; cứng nhắc; không khoan nhượng; không ngừng
為る
する
làm
こと
trợ từ chỉ mệnh lệnh
自分
じぶん
bản thân
子供
こども
trẻ em; trẻ nhỏ
甘やかす
あまやかす
nuông chiều; làm hư
仕舞う
しまう
kết thúc; dừng lại; chấm dứt; hoàn thành
母親
ははおや
mẹ
多い
おおい
nhiều; đông đảo

Hán tự:

厳
Nghiêm nghiêm khắc; nghiêm ngặt; khắc nghiệt; cứng nhắc
自
Tự bản thân
分
Phân phần; phút; đoạn; chia sẻ; độ; số phận; nhiệm vụ; hiểu; biết; tỷ lệ; 1%; cơ hội; shaku/100
子
Tử trẻ em
供
Cung cung cấp
甘
Cam ngọt; nuông chiều
母
Mẫu mẹ
親
Thân cha mẹ; thân mật
多
Đa nhiều; thường xuyên; nhiều