あの人、酔うと人が変わってさ、くどくど話しだすから、あまり一緒に飲みたくないんだ。 - Người đó khi say thay đổi hoàn toàn, nói mãi không ngừng, tôi không muốn uốn…

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

あの人ひと、酔ようと人ひとが変かわってさ、くどくど話はなしだすから、あまり一緒いっしょに飲のみたくないんだ。

Người đó khi say thay đổi hoàn toàn, nói mãi không ngừng, tôi không muốn uống chung lắm.

Ngữ pháp:

V 出す (~dasu)

Biểu thị hành động lấy ra, bắt đầu một hành động, hoặc nhấn mạnh một động từ.

Từ vựng:

người; ai đó

thay đổi; được biến đổi; được thay đổi; biến dạng

dài dòng (giải thích, phàn nàn, v.v.); lặp đi lặp lại; kiên trì; dai dẳng; dài dòng; chi tiết

nói chuyện; trò chuyện; tán gẫu

lấy ra; đưa ra

phần còn lại; dư thừa; thừa; thức ăn thừa

uống; nuốt; uống (thuốc)

không tồn tại

Hán tự:

人

Nhân người

酔

Túy say; bị đầu độc

変

bất thường; thay đổi; kỳ lạ

話

Thoại câu chuyện; nói chuyện

一

Nhất một

緒

Tự dây; khởi đầu

飲

Ẩm uống