だけど (dakedo)
Biểu thị sự đối lập hoặc mâu thuẫn; 'nhưng', 'tuy nhiên', 'mặc dù'.
JLPT N3
Dịch nghĩa:
あの亜弓って子、まだ１３歳だけど５つのときから子役として映画や舞台に出演。
Cô bé Ayumi mới 13 tuổi nhưng đã bắt đầu sự nghiệp diễn xuất từ khi 5 tuổi, tham gia các bộ phim và sân khấu.
Từ vựng:
あの
này; ừm
子
こ
trẻ em; trẻ nhỏ; thiếu niên; thanh thiếu niên; người trẻ (chưa trưởng thành)
未だ
まだ
vẫn
とき
Toki (Shinkansen tuyến Jōetsu thông thường)
子役
こやく
diễn viên nhí
為る
する
làm
映画
えいが
phim; điện ảnh
舞台
ぶたい
sân khấu (của nhà hát, phòng hòa nhạc, v.v.); biểu diễn (trên sân khấu)
出演
しゅつえん
xuất hiện (trong phim, kịch)
Hán tự:
亜
A
châu Á; xếp sau; đến sau; -ous
弓
Cung
cung
子
Tử
trẻ em
歳
Tuổi
cuối năm; tuổi; dịp; cơ hội
役
Dịch
nhiệm vụ; vai trò
映
Ánh
phản chiếu; hình ảnh; chiếu
画
Hoạch
nét vẽ; bức tranh
舞
Vũ
nhảy múa; bay lượn; xoay vòng
台
Đài
bệ; giá đỡ; đơn vị đếm cho máy móc và phương tiện
出
Xuất
ra ngoài
演
Diễn
biểu diễn; diễn xuất