あなたは昔のように若くはないということを良く覚えておきなさい。 - Bạn hãy nhớ kỹ rằng bạn không còn trẻ như xưa nữa.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

あなたは昔むかしのように若わかくはないということを良よく覚おぼえておきなさい。

Bạn hãy nhớ kỹ rằng bạn không còn trẻ như xưa nữa.

Ngữ pháp:

～ように (〜you ni)

Dùng để diễn tả mục đích hoặc cách thức làm điều gì đó; 'như', 'như thể', 'để'.

～こと (〜koto)

Diễn tả một hành động ở dạng danh từ (giống như danh từ) hoặc trạng thái thực tế hoặc kinh nghiệm.

V なさい (〜nasai)

Dạng mệnh lệnh dùng để ra lệnh hoặc chỉ dẫn; 'Hãy làm', 'Làm điều này'.

Từ vựng:

ngày xưa; quá khứ; thời gian trước; cách đây lâu

(tôi) sẽ; (tôi) sẽ làm

không tồn tại

trợ từ chỉ mệnh lệnh

tốt; xuất sắc; tuyệt vời; dễ chịu

ghi nhớ; học thuộc

Hán tự:

昔

Tích ngày xưa; cổ xưa

若

Nhược trẻ; nếu

良

Lương tốt; dễ chịu; khéo léo

覚

Giác ghi nhớ; học; nhớ; tỉnh dậy