転倒 [Chuyển Đảo]
顛倒 [Điên Đảo]
てんとう
Từ phổ biến trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 21000

Danh từ chungDanh từ hoặc phân từ đi kèm suruTự động từ

ngã; té ngã

JP: そのレースでは３人さんにんも転倒てんとうした。

VI: Ba người đã ngã trong cuộc đua đó.

Danh từ chungDanh từ hoặc phân từ đi kèm suruTha động từTự động từ

đảo ngược; lộn ngược

JP: 本末ほんまつを転倒てんとうするな。

VI: Đừng đảo lộn thứ tự quan trọng.

Danh từ chungDanh từ hoặc phân từ đi kèm suruTự động từ

mất bình tĩnh; mất tự chủ

🔗 気が転倒する

Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji

それでは本末転倒ほんまつてんとうだ。
Như thế thì đánh đổi cái đuôi lấy cái đầu.
本末ほんまつを転倒てんとうしてはいけない。
Không nên đảo lộn thứ tự quan trọng.
それって本末転倒ほんまつてんとうだろ。
Điều đó thật là đánh đổi cái đuôi lấy cái đầu.
その知しらせで私わたしは気きが転倒てんとうした。
Nghe tin ấy, tôi như chết lặng.
転倒てんとうして彼かれは大だいケガをした。
Anh ấy bị ngã và bị thương nặng.
私わたしの父ちちを説得せっとくしようなんて、本末転倒ほんまつてんとうの話はなしですよ。
Cố thuyết phục bố tôi thì đúng là lấy cái đuôi mà đuổi cái đầu.
彼かれはスキーをしていて急斜面きゅうしゃめんで転倒てんとうした。
Anh ấy đã ngã khi trượt tuyết trên dốc đứng.
あなたの言いっていることは本末転倒ほんまつてんとうだと思おもわないかい？
Bạn không nghĩ rằng những gì bạn nói là ngược đời sao?
でも、それで士気しきが下さがっては本末転倒ほんまつてんとうではないかと。
Nhưng, điều đó làm giảm tinh thần thì có phải là đi ngược lại mục đích không?
プロポーズもしないうちから、結婚式けっこんしきの計画けいかくをするのは、本末転倒ほんまつてんとうだ。
Lập kế hoạch cho đám cưới trước khi cầu hôn là chuyện đặt xe trước bò.

Hán tự

転
Chuyển xoay; quay quanh; thay đổi
倒
Đảo lật đổ; ngã; sụp đổ; rơi; hỏng

Từ liên quan đến 転倒