負け
[Phụ]
まけ
Từ phổ biến trong tìm kiếm (Top ~2000)
Từ phổ biến trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 5000
Từ phổ biến trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 5000
Danh từ chung
thất bại; thua; thua cuộc
JP: どっちに転んでも君の負けだよ。
VI: Dù bạn làm gì đi nữa thì bạn cũng thua.
Trái nghĩa: 勝ち・かち
Hậu tố
không sống đúng với (danh tiếng, ngoại hình, v.v.)
🔗 名前負け・なまえまけ
Danh từ chung
giảm giá; lỗ (trong bán hàng)
Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji
私の負けだ。
Tôi đã thua.
君の負けだね。
Bạn thua rồi đấy.
彼は負けを認めなかった。
Anh ấy không chịu nhận thua.
彼は負けを認めた。
Anh ấy đã chấp nhận thua cuộc.
トムは負けを認めた。
Tom đã thừa nhận thất bại.
君の負けだ。あきらめろ。
Bạn đã thua rồi. Hãy từ bỏ đi.
今日の負けは無駄じゃない。
Thất bại hôm nay không phải là vô ích.
今日の試合はぼろ負けだった。
Trận đấu hôm nay thua thảm hại.
先に負けを認めてくれ。
Hãy chấp nhận thua cuộc trước đi.
今日の試合は、ボロ負けでした。
Trận đấu hôm nay thua thảm rồi.