心情 [Tâm Tình]
しんじょう
Từ phổ biến trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 11000

Danh từ chung

tình cảm; cảm xúc

JP: 嫉妬しっと心しんくらい強つよく人間にんげんの心情しんじょうに巣食すくう情熱じょうねつはない。

VI: Không có đam mê nào ăn sâu vào tâm trạng con người mạnh mẽ hơn ghen tuông.

Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji

彼かれは隠かくさずに心情しんじょうを吐露とろした。
Anh ấy đã thẳng thắn bày tỏ cảm xúc của mình.
心情しんじょう的てきには賛成さんせい、けれど現実げんじつ的てきに反対はんたいします。
Tôi tán thành về mặt tình cảm, nhưng phản đối về mặt thực tế.
我々われわれが真理しんりを知しるのは、理知りちによるだけではなく、また心情しんじょうによって知しるのである。
Chúng tôi biết sự thật không chỉ qua lý trí mà còn qua cảm xúc.
常つねに取とり壊こわされる危険きけんにさらされているのは、それほど重要じゅうようかどうか決定けっていしがたい場合ばあいである。つまり、実際じっさい、芸術げいじゅつ的てき価値かちや歴史れきし的てき価値かちはないかもしれないが、心情しんじょう的てきに人々ひとびとが愛着あいちゃくを持もち、愛あいするようになった堂々どうどうとした昔むかしの建物たてものの場合ばあいである。
Những ngôi nhà cổ kính thường xuyên phải đối mặt với nguy cơ bị phá hủy, đặc biệt là khi khó quyết định tầm quan trọng của chúng, có thể không có giá trị nghệ thuật hay lịch sử nhưng lại được yêu mến vì lý do tình cảm.

Hán tự

心
Tâm trái tim; tâm trí
情
Tình tình cảm

Từ liên quan đến 心情