山頂 [Sơn Đính]

1. Thông tin cơ bản

• Từ: 山頂
• Cách đọc: さんちょう
• Loại từ: Danh từ
• Trình độ gợi ý: N2-N3
• Nghĩa khái quát: đỉnh núi, chóp núi
• Sắc thái: thuật ngữ địa lý/leo núi; trang trọng hơn 頂上 khi nói riêng về núi

2. Ý nghĩa chính

山頂 là đỉnh núi – điểm cao nhất của một ngọn núi. Dùng khi tường thuật leo núi, dự báo thời tiết vùng núi, mô tả địa hình.

3. Phân biệt

• 山頂: chuyên biệt cho núi.
• 頂上（ちょうじょう）: “đỉnh” nói chung (núi, tòa nhà, cuộc thi...). Với núi, dùng được, nhưng 山頂 chính xác hơn.
• 峰（みね）: đỉnh/sống núi, cũng có nghĩa “ngọn núi”.
• 山腹（さんぷく）: sườn núi; 麓（ふもと）: chân núi.

4. Cách dùng & ngữ cảnh

• Trợ từ: 山頂に着く／立つ, 山頂で休む／日の出を見る
• Động từ: 登頂する（đạt đỉnh）, 目指す（nhắm đến）, 征服する（chinh phục, văn vẻ）
• Collocation: 山頂付近, 山頂アタック, 山頂標識, 山頂からの眺め
• Ngữ cảnh: leo núi, giáo khoa địa lý, du lịch, dự báo khí tượng vùng cao

5. Từ liên quan, đồng nghĩa & đối nghĩa

6. Bộ phận & cấu tạo từ

• 山（サン／やま）: núi.
• 頂（チョウ／いただ-き・いただ-く）: đỉnh, chóp; cũng là kanji trong động từ khiêm nhường いただく.
• Ghép nghĩa: “đỉnh của núi”.

7. Bình luận mở rộng (AI)

Trong tin thời tiết, “山頂付近は強風” báo gió mạnh ở gần đỉnh. Khi viết ký sự leo núi, xen kẽ 山頂 và 頂上 để tránh lặp từ nhưng vẫn giữ chính xác ngữ nghĩa.

8. Câu ví dụ

• 夜明け前に出発して山頂で日の出を見た。
  Khởi hành trước bình minh và ngắm mặt trời mọc trên đỉnh núi.
• ついに山頂に到着した瞬間、涙がこぼれた。
  Khi cuối cùng chạm đỉnh núi, nước mắt đã rơi.
• 山頂は風が強く体感温度が低い。
  Trên đỉnh núi gió mạnh nên cảm giác lạnh.
• 雲海が山頂から一望できた。
  Từ đỉnh núi có thể ngắm trọn biển mây.
• 午後から天候が崩れる前に山頂を目指す。
  Nhắm tới đỉnh núi trước khi thời tiết xấu đi buổi chiều.
• 彼は無酸素での山頂アタックに成功した。
  Anh ấy đã thành công trong lần tấn công đỉnh núi không dùng oxy.
• 山頂の標識で記念写真を撮った。
  Chụp ảnh kỷ niệm tại biển chỉ đỉnh núi.
• 霧が濃くて山頂の眺めは期待ほどではなかった。
  Sương dày nên cảnh từ đỉnh núi không như kỳ vọng.
• 初心者には山頂まで行かず手前で引き返す判断も大切だ。
  Với người mới, biết quay lại trước khi tới đỉnh núi cũng quan trọng.
• このルートは山頂直下が急登だ。
  Tuyến này đoạn ngay dưới đỉnh núi dốc đứng.