回す [Hồi]
廻す [Hồi]
まわす
Từ phổ biến trong tìm kiếm (Top ~2000)
Từ phổ biến trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 15000

Động từ Godan - đuôi “su”Tha động từ

xoay; quay

JP: いや、それじゃだめだ。逆ぎゃくになるようにまわしてごらん。

VI: Không, không được như thế. Hãy xoay ngược lại xem.

Động từ Godan - đuôi “su”Tha động từ

chuyền tay; chuyền quanh

JP: よろしければ塩しおをこちらに回まわして下くださいませんか。

VI: Nếu được, bạn có thể đưa muối qua đây được không?

Động từ Godan - đuôi “su”Tha động từ

chuyển; gửi

JP: 内閣ないかくが触ふれを回まわした。

VI: Nội các đã quay cuồng.

JP: 社長しゃちょうに電話でんわを回まわします。

VI: Tôi sẽ chuyển cuộc gọi cho giám đốc.

Động từ Godan - đuôi “su”Tha động từ

chuyển sang (mục đích khác)

Động từ Godan - đuôi “su”Tha động từ

bật (máy móc); khởi động

JP: トムさん，モーターを回まわしてください。

VI: Tom, hãy khởi động động cơ.

Động từ Godan - đuôi “su”Tha động từ

đặt (ai đó vào vị trí)

Động từ phụ trợĐộng từ Godan - đuôi “su”

📝 sau gốc -masu của động từ

làm khắp nơi; làm hoàn toàn

Động từ Godan - đuôi “su”Tha động từ

bao quanh

Động từ Godan - đuôi “su”Tha động từ

quàng (tay) quanh

JP: 彼かれは彼女かのじょの腰こしに腕うでをまわした。

VI: Anh ta đã ôm lấy eo cô ấy.

Động từ Godan - đuôi “su”Tha động từ

đầu tư; cho vay

Động từ Godan - đuôi “su”Tha động từ

quay số (điện thoại)

JP: 彼かれは受話器じゅわきを取とり上あげてダイアルを回まわした。

VI: Anh ấy đã nhấc ống nghe và quay số.

Động từ Godan - đuôi “su”Tha động từ

hiếp dâm tập thể

🔗 輪姦す

Động từ Godan - đuôi “su”Tha động từ

vận hành (kinh doanh, cửa hàng)

Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji

ノブをのの字じに回まわして。
Hãy xoay núm hình chữ no.
彼かれを敵てきに回まわすな。
Đừng làm kẻ thù của anh ta.
塩しおを回まわして下ください。
Làm ơn chuyển muối qua đây.
トムはバルブを回まわしました。
Tom đã xoay van.
鍵かぎは右みぎに回まわしてよ。
Hãy xoay chìa khóa sang phải.
彼かれは鍵かぎを回まわした。
Anh ấy đã xoay chìa khóa.
ジムは鍵かぎを回まわした。
Jim đã xoay chìa khóa.
ノブを時計とけい回まわりに回まわして。
Hãy xoay núm theo chiều kim đồng hồ.
僕ぼくはドアの取とっ手てを回まわした。
Tôi xoay tay nắm cửa.
私わたしの書類しょるいをいじくり回まわすな。
Đừng lục lọi giấy tờ của tôi.

Hán tự

回
Hồi lần; vòng; trò chơi; xoay vòng
廻
Hồi vòng; trò chơi; xoay vòng; đi vòng quanh

Từ liên quan đến 回す