器具 nghĩa là gì?

器具 nghĩa là dụng cụ; công cụ.

Ví dụ dùng 器具 là gì?

これは主婦の手間を省く便利な器具です。 — Đây là dụng cụ tiện ích giúp tiết kiệm công sức cho nội trợ.

器具 [Khí Cụ]

きぐ

Từ phổ biến trong tìm kiếm (Top ~2000)
Từ phổ biến trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 11000

Danh từ chung

dụng cụ; công cụ

JP: これは主婦しゅふの手間てまを省はぶく便利べんりな器具きぐです。

VI: Đây là dụng cụ tiện ích giúp tiết kiệm công sức cho nội trợ.

Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji

暖房だんぼう器具きぐの時期じきに、冷房れいぼう器具きぐを並ならべるようなデパートは、たちまちつぶれる。

Cửa hàng bán đồ sưởi vào mùa hè như bán đồ lạnh vào mùa đông, sẽ sớm phá sản.

温度おんど計けいは温度おんどを測はかる器具きぐです。

Nhiệt kế là dụng cụ đo nhiệt độ.

今日きょうは暖房だんぼう器具きぐを使つかっていません。

Hôm nay tôi không sử dụng thiết bị sưởi ấm.

実験じっけん用よう器具きぐが故障こしょうしている。

Dụng cụ thí nghiệm đang bị hỏng.

医者いしゃの器具きぐは常つねに完全かんぜんに清潔せいけつでなければならない。

Dụng cụ của bác sĩ luôn phải được vệ sinh hoàn toàn.

その学校がっこうは最新さいしんの体育たいいく器具きぐを備そなえている。

Ngôi trường đó được trang bị những thiết bị thể dục thể thao hiện đại.

その電気でんき器具きぐは輸送ゆそう中ちゅうにこわれたのにちがいない。

Thiết bị điện đó chắc chắn đã bị hỏng trong lúc vận chuyển.

どんなことがあってもこれらの器具きぐに触ふれてはならない。

Dù có chuyện gì đi nữa, bạn không được chạm vào những dụng cụ này.

医者いしゃと歯医者はいしゃはだいぶ違ちがう医療いりょう器具きぐを使つかう。

Bác sĩ và nha sĩ sử dụng các dụng cụ y tế khác nhau rất nhiều.

例たとえば、温度おんど計けいや気圧きあつ計けいなどの計器けいきは器具きぐです。

Ví dụ, các thiết bị như nhiệt kế hay áp kế là các loại dụng cụ.

Hán tự

器

Khí dụng cụ; khả năng

具

Cụ dụng cụ; đồ dùng; phương tiện; sở hữu; nguyên liệu

Từ liên quan đến 器具

1. Thông tin cơ bản

Từ: 器具
Cách đọc: きぐ
Loại từ: Danh từ
Nghĩa khái quát: dụng cụ, thiết bị đơn chiếc phục vụ một chức năng
Sắc thái: thiên về đồ vật hữu hình, phạm vi rộng (y tế, thể thao, phòng thí nghiệm, gia dụng)

2. Ý nghĩa chính

器具 là “dụng cụ/thiết bị” nói chung, thường là vật thể cụ thể để thao tác sử dụng. Khác với “装置” (thiết bị phức tạp), 器具 có thể là đồ đơn giản như kìm, ống nghiệm, hoặc bàn chải nha khoa.

3. Phân biệt (nếu có từ gốc hoặc biến thể)

道具 (どうぐ): dụng cụ nói chung, sắc thái đời thường, thủ công.
用具 (ようぐ): dụng cụ có mục đích cụ thể (thể thao/giáo dục), nhấn “dụng cụ dùng cho…”.
器材 (きざい): khí tài, tập hợp đồ nghề/thiết bị; phạm vi hơi lớn hơn 器具.
装置 (そうち): thiết bị/bộ máy có cơ cấu phức tạp, lắp đặt cố định.
機器 (きき): máy móc, thường là thiết bị điện/điện tử.

4. Cách dùng & ngữ cảnh

Ngành nghề: 医療器具, 歯科器具, 実験器具, 体育器具, 台所器具, 電気器具.
Động từ đi kèm: 器具を使用する／備える／消毒する／点検する／片付ける.
Chú ý an toàn: 器具の取り扱いに注意, 誤った使用は危険.

5. Từ liên quan, đồng nghĩa & đối nghĩa

Từ	Loại liên hệ	Nghĩa tiếng Việt	Ghi chú dùng
道具	Gần nghĩa	dụng cụ	Thông dụng, sắc thái đời thường.
用具	Gần nghĩa	dụng cụ chuyên dụng	Dùng trong giáo dục, thể thao.
器材	Liên quan	khí tài, đồ nghề	Nhóm thiết bị/dụng cụ.
装置	Phân biệt	thiết bị, bộ máy	Phức tạp, lắp đặt.
機器	Liên quan	thiết bị máy móc	Thường là điện/điện tử.
素手	Đối nghĩa	tay không	Không dùng dụng cụ.

6. Bộ phận & cấu tạo từ (nếu có Kanji)

器（キ／うつわ）: đồ đựng, khí cụ; mở rộng nghĩa “dụng cụ”.
具（グ）: công cụ, đầy đủ; trong 具備 (có đủ).
Kết hợp: 器（khí cụ） + 具（công cụ） → dụng cụ/thiết bị để sử dụng.

7. Bình luận mở rộng (AI)

Khi viết báo cáo, nếu cần nhấn mạnh quy trình thao tác, dùng 器具 là vừa trang trọng vừa cụ thể. Khi mô tả hệ thống lắp đặt cố định, ưu tiên 装置. Trong giáo trình, “体育器具” và “運動用具” có thể thay thế tùy bối cảnh, nhưng 用具 nghe “chuẩn danh mục” hơn.

8. Câu ví dụ

台所器具を新調した。
Tôi sắm mới các dụng cụ nhà bếp.
医療器具は使用前に必ず消毒してください。
Các dụng cụ y tế phải được khử trùng trước khi dùng.
このジムでは最新のトレーニング器具がそろっている。
Phòng gym này có đầy đủ dụng cụ tập hiện đại.
安全器具を正しく着用しましょう。
Hãy đeo đúng các dụng cụ an toàn.
電気器具のプラグは使わない時に抜いてください。
Hãy rút phích cắm thiết bị điện khi không dùng.
実験器具が不足しているため、班を分けて行う。
Do thiếu dụng cụ thí nghiệm, chúng ta chia nhóm tiến hành.
歯科器具の音が苦手だ。
Tôi rất sợ âm thanh của dụng cụ nha khoa.
器具の使い方を誤ると危険です。
Nếu dùng sai dụng cụ thì nguy hiểm.
古い器具は定期的に点検しましょう。
Hãy kiểm tra định kỳ các dụng cụ cũ.
この器具は組み立てが簡単だ。
Dụng cụ này lắp ráp rất dễ.

💡 Giải thích chi tiết về từ 器具 được AI hổ trợ, đã qua biên tập bởi độ ngũ VNJPDICT.

Bạn thích bản giải thích này?