具 nghĩa là công cụ; phương tiện.

具 thuộc loại từ nào?

Danh từ chung; Từ chỉ đơn vị đếm.

Ví dụ dùng 具 là gì?

ぎょうざの具のあまりは？餃子を家で作りましたが、皮が少なかったせいか、具が少し余ってしまいました。 — Còn thừa nhân bánh gyoza? Tôi đã làm gyoza tại nhà nhưng có lẽ do ít vỏ nên nhân còn thừa một chút.

具 [Cụ]

ぐ

Từ phổ biến trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 14000

Danh từ chung

công cụ; phương tiện

Danh từ chung

nguyên liệu (thêm vào súp, cơm, v.v.)

JP: ぎょうざの具ぐのあまりは？餃子ぎょうざを家いえで作つくりましたが、皮かわが少すくなかったせいか、具ぐが少すこし余あまってしまいました。

VI: Còn thừa nhân bánh gyoza? Tôi đã làm gyoza tại nhà nhưng có lẽ do ít vỏ nên nhân còn thừa một chút.

Từ chỉ đơn vị đếm

đơn vị đếm cho bộ giáp, dụng cụ, đồ nội thất, v.v.

Hán tự

具

Cụ dụng cụ; đồ dùng; phương tiện; sở hữu; nguyên liệu

Từ liên quan đến 具

1. Thông tin cơ bản

Từ: 具
Cách đọc: ぐ
Từ loại: danh từ; hậu tố (ghép từ), cách viết cổ: 具に（つぶさに）
Lĩnh vực: ẩm thực; đồ dùng; cấu tạo từ
Dạng ghép: 道具, 器具, 用具, 雨具, 寝具, 防寒具, 登山具; 具材, 具体, 具合

2. Ý nghĩa chính

1) (Ẩm thực) 具: “nhân”, “topping”, “phần cái” trong món ăn (ví dụ: nhân onigiri, thành phần trong súp miso, topping ramen).
2) (Hậu tố) 〜具: chỉ “đồ/dụng cụ” (雨具: đồ đi mưa; 寝具: đồ giường; 防寒具: đồ chống lạnh).
3) (Cổ/Trang trọng) 具に（つぶさに）: “một cách tường tận, chi tiết”. Ít dùng trong hội thoại thường ngày.

3. Phân biệt (nếu có từ gốc hoặc biến thể)

具 vs 具材: đều là thành phần trong món ăn; 具 nhấn vào “phần cái” xuất hiện trong món đã nấu/dọn; 具材 là nguyên liệu dùng làm “具”, thiên về trước khi nấu.
具 vs 材料: 材料 là “nguyên liệu” nói chung; 具 là phần “cái/nhân” hiện diện trong món ăn đã hoàn thiện.
具合 (tình trạng) và 具体 (cụ thể) dùng cùng chữ 具 nhưng là từ khác nghĩa.
Hậu tố 〜具 gần với 用具／器具／道具 nhưng sắc thái khác nhau theo từng từ ghép.

4. Cách dùng & ngữ cảnh

Ẩm thực: 具が多い／具だくさん／具が入っている／具を増やす.
Hậu tố danh từ: 雨具, 寝具, 防寒具, 登山具… (đặt sau danh từ chỉ công dụng).
Văn phong cổ/trang trọng: 事件の経緯を具に説明する (giải thích tường tận).
Lưu ý: 具 ít khi đơn độc mang nghĩa “dụng cụ” trong hiện đại; thường dùng trong từ ghép.

5. Từ liên quan, đồng nghĩa & đối nghĩa

Từ	Loại liên hệ	Nghĩa tiếng Việt	Ghi chú dùng
具材	Gần nghĩa	Nguyên liệu cho phần nhân/topping	Dùng nhiều trong công thức nấu ăn.
材料	Liên quan	Nguyên liệu	Khái quát hơn 具/具材.
具だくさん	Cụm cố định	Nhiều nhân/topping	Món ăn có nhiều “cái” bên trong.
道具／器具／用具	Liên quan (hậu tố 〜具)	Dụng cụ/thiết bị/đồ dùng	Cùng trường nghĩa “đồ dùng”.
中身	Đối chiếu	Bên trong, nội dung	Không riêng ẩm thực; 具 thiên về món ăn.
具なし	Đối nghĩa tình huống	Không có nhân/topping	Nói về món ăn “chỉ có nước/không có cái”.

6. Bộ phận & cấu tạo từ (nếu có Kanji)

具: nghĩa gốc “đồ đạc, trang bị; cụ thể, đầy đủ”. Âm On: ぐ. Liên hệ: 具体, 具合, 道具.

7. Bình luận mở rộng (AI)

Hãy liên tưởng: món canh “具だくさん” là canh nhiều “cái” nên ăn “đã miệng”. Khi gặp từ ghép 〜具, thử hỏi “đồ dùng cho việc gì?” (雨→mưa, 寝→ngủ, 防寒→chống lạnh) để đoán nghĩa nhanh.

8. Câu ví dụ

この味噌汁は具が少なくて物足りない。
Súp miso này ít “cái” nên thấy thiếu thiếu.
おにぎりの具は鮭にしてください。
Xin cho nhân cơm nắm là cá hồi.
ラーメンは具だくさんの方が好きだ。
Tôi thích ramen nhiều topping hơn.
サンドイッチの具をもう少し増やせますか。
Có thể tăng thêm phần nhân của sandwich không?
このスープは野菜の具がゴロゴロ入っている。
Món súp này có nhiều miếng rau to bên trong.
雨具を忘れたのでコンビニで買った。
Tôi quên đồ đi mưa nên đã mua ở cửa hàng tiện lợi.
冬山に行くなら防寒具をしっかり用意して。
Nếu đi núi mùa đông, hãy chuẩn bị đầy đủ đồ chống lạnh.
新しい寝具に替えたらよく眠れるようになった。
Đổi sang đồ giường mới thì tôi ngủ ngon hơn.
事件の経緯を具に説明してくれませんか。
Anh/chị có thể giải thích tường tận diễn biến vụ việc không?
今日は具なしのうどんで簡単に済ませた。
Hôm nay tôi ăn tạm udon không có “cái”.

💡 Giải thích chi tiết về từ 具 được AI hổ trợ, đã qua biên tập bởi độ ngũ VNJPDICT.

Bạn thích bản giải thích này?