医 [Y]

1. Thông tin cơ bản

• Từ: 医
• Cách đọc: い
• Loại từ: Hán tự đơn; thành tố tạo từ/tiền tố danh từ
• Ngữ cảnh: y học, chăm sóc sức khỏe, học thuật

2. Ý nghĩa chính

- Y, y học, chữa trị. Chữ 医 thường không đứng độc lập trong hiện đại, mà xuất hiện trong từ ghép như 医学 (y học), 医師 (bác sĩ), 医療 (y liệu/chăm sóc y tế), 医院 (phòng khám/bệnh viện nhỏ), 医薬品 (dược phẩm).

3. Phân biệt

• 医師 vs 医者:
  • 医師: danh xưng pháp lý “bác sĩ có chứng chỉ”.
  • 医者: cách gọi phổ thông “bác sĩ”.
• 医学: ngành học y khoa; 医療: hoạt động chăm sóc/điều trị y tế.
• 医 là chữ Hán tạo từ; ít khi dùng một mình trong hội thoại thường ngày (trừ những cách nói loại hình như 医の倫理).

4. Cách dùng & ngữ cảnh

• Làm tiền tố/ thành tố đầu: 医学, 医師, 医療, 医薬品, 医院.
• Cụm danh nghĩa trang trọng: 医の倫理 (đạo đức y khoa), 医の道 (đạo làm thầy thuốc).
• Trong văn viết học thuật/biển hiệu, chữ 医 xuất hiện rất thường xuyên.

5. Từ liên quan, đồng nghĩa & đối nghĩa

6. Bộ phận & cấu tạo từ (Kanji)

• 医: chữ Hán “y”; shinjitai (dạng giản hóa) của chữ phồn thể 醫.
• Âm On: い; âm Kun: không dùng trong hiện đại.
• Từ ghép tiêu biểu: 医学, 医療, 医師, 医院, 獣医, 歯科医.

7. Bình luận mở rộng (AI)

Khi học từ vựng theo chủ đề y tế, hãy chú ý nhóm từ có chữ 医 đứng đầu: chúng thường là danh từ ngành nghề (医師), lĩnh vực (医学), hoặc hoạt động (医療). Cách nói như 医の倫理 dùng trong sách giáo khoa/luận văn.

8. Câu ví dụ

• 彼は医学部に進学した。
  Anh ấy vào học khoa y.
• 祖父は内科の医師だった。
  Ông tôi từng là bác sĩ nội khoa.
• 地域医療を支える仕組みが必要だ。
  Cần một cơ chế hỗ trợ y tế cộng đồng.
• 医薬品の安全性を確認する。
  Xác nhận độ an toàn của dược phẩm.
• 最新の再生医療が注目されている。
  Y học tái tạo mới nhất đang được chú ý.
• 医の倫理について学ぶ。
  Học về đạo đức y khoa.
• 海外で医療ボランティアに参加した。
  Tôi đã tham gia tình nguyện y tế ở nước ngoài.
• 医院の前で順番を待つ。
  Đợi đến lượt trước phòng khám.
• 彼女は将来医者になりたいと言っている。
  Cô ấy nói muốn trở thành bác sĩ trong tương lai.
• 動物の医療を行う獣医師の不足が課題だ。
  Thiếu bác sĩ thú y thực hiện điều trị cho động vật là một vấn đề.