のらくら
Trạng từTrạng từ đi kèm trợ từ “to”Danh từ hoặc phân từ đi kèm suru
⚠️Từ tượng thanh / tượng hình
lười biếng; không mục đích
JP: 先生は私達にのらくらして時間をむだにしないようにしばしば言ってきた。
VI: Thầy giáo thường xuyên nói với chúng tôi rằng đừng lãng phí thời gian bằng cách làm biếng.
🔗 のらりくらり
Trạng từTrạng từ đi kèm trợ từ “to”Danh từ hoặc phân từ đi kèm suru
⚠️Từ tượng thanh / tượng hình
lảng tránh; mơ hồ
🔗 のらりくらり
Danh từ chungTính từ đuôi na
⚠️Từ tượng thanh / tượng hình
lười biếng; người lười biếng
Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji
彼らはいつものようにのらくらしている。
Họ đang lười biếng như thường lệ.
私たちは忙しくてのらくらしていられない。
Chúng tôi quá bận rộn để không thể nhàn rỗi.
ガチョウの番がどうにかこうにか務まるといった塩梅の、のらくら者であることを、しょっちゅうこぼしていました。
Anh ta thường than phiền về việc mình chỉ đủ sức làm người canh gác ngỗng mà thôi.