お気の毒
[Khí Độc]
おきのどく
Cụm từ, thành ngữTính từ đuôi na
⚠️Lịch sự (teineigo)
tôi rất tiếc; thật đáng tiếc
JP: ひどいけがをしておいでで、お気の毒です。
VI: Anh ấy bị thương nặng, thật đáng thương.
🔗 気の毒
Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji
お気の毒に。
Thật là đáng tiếc.
それはお気の毒に。
Thật là đáng tiếc.
まあ、お気の毒に。
Ồ, thật là đáng thương.
お気の毒様。
Thật là tội nghiệp.
お気の毒に存じ上げます。
Tôi thực sự cảm thấy tội nghiệp cho bạn.
お気の毒ですが、番号違いです。
Thật tiếc nhưng bạn đã gọi nhầm số.
お気の毒に存じます。
Tôi thực sự cảm thấy tội nghiệp.
それはお気の毒に。お体を大切に。
Thật đáng tiếc. Hãy chăm sóc sức khỏe nhé.
本当にお気の毒に存じます。
Chúng tôi thực sự xin lỗi về điều này.
そうですか、それはお気の毒に。
Vậy à, thật là đáng tiếc.