誕生 nghĩa là gì?

誕生 nghĩa là sinh ra; tạo ra.

Cách đọc của 誕生 là gì?

Cách đọc: たんじょう / tanjou.

Ví dụ dùng 誕生 là gì?

生命はいつ誕生したのですか。 — Sinh mệnh bắt đầu từ khi nào?

誕生 [Đản Sinh]

Q: 誕生 thuộc loại từ nào?

Danh từ chung; Danh từ hoặc phân từ đi kèm suru.

たんじょう

Từ phổ biến trong tìm kiếm (Top ~2000)
Từ phổ biến trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 3000

Danh từ chungDanh từ hoặc phân từ đi kèm suru

sinh ra; tạo ra

JP: 生命せいめいはいつ誕生たんじょうしたのですか。

VI: Sinh mệnh bắt đầu từ khi nào?

Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji

誕生たんじょう日びおめでとうございます。

Chúc mừng sinh nhật.

誕生たんじょう日びが楽たのしみだな。

Thật mong chờ sinh nhật.

今日きょう、誕生たんじょう日びだね。

Hôm nay là sinh nhật bạn nhỉ.

誕生たんじょう日びおめでとう。

Chúc mừng sinh nhật.

誕生たんじょう日びもうすぐじゃん。

Sinh nhật sắp tới rồi nhỉ.

誕生たんじょう日びプレゼントだよ。

Đây là món quà sinh nhật đấy.

もうすぐ誕生たんじょう日びね。

Sắp đến sinh nhật bạn rồi nhỉ.

誕生たんじょう日び、おめでとう。

Sinh nhật vui vẻ nhé.

誕生たんじょう日びいつ？

Sinh nhật bạn là bao giờ?

誰だれの誕生たんじょう日び？

Ai sinh nhật vậy?

Hán tự

誕

Đản sinh ra; sinh; biến cách; nói dối; tùy tiện

生

Sinh sinh; cuộc sống

Từ liên quan đến 誕生

1. Thông tin cơ bản

Từ: 誕生
Cách đọc: たんじょう
Loại từ: Danh từ; động từ する (誕生する)
Trình độ gợi ý: N2
Nghĩa khái quát: “ra đời, chào đời, khai sinh, xuất hiện (một thực thể mới)”. Dùng cho người, tổ chức, sản phẩm, chính phủ, kỷ lục…
Cấu trúc thường gặp: 〜が誕生する・〜の誕生・誕生からN年・誕生秘話・史上初の〜が誕生

2. Ý nghĩa chính

Chào đời (con người/động vật): 赤ちゃんが誕生する。
Ra đời/khai sinh (tổ chức, sản phẩm, kỷ lục…): 新政権が誕生・新ブランドが誕生。
Xuất hiện lần đầu: 史上初の記録が誕生した。

3. Phân biệt

誕生 vs 出生: 出生 mang tính pháp lý/thống kê; 誕生 rộng và văn phong truyền cảm hơn.
誕生 vs 出産: 出産 là hành vi “sinh nở” của người mẹ; 誕生 là “đứa bé/đối tượng ra đời”.
誕生 vs 誕生日: 誕生日 là “ngày sinh nhật”; 誕生 là sự kiện “ra đời”.
誕生 vs 生まれる: 生まれる là động từ thường; 誕生する trang trọng/đi với danh từ trừu tượng (国・政権・制度…).

4. Cách dùng & ngữ cảnh

Tin tức/chính trị: 新内閣が誕生した（nội các mới ra đời）。
Kinh doanh/marketing: 新製品の誕生、ブランド誕生秘話。
Lịch sử/khoa học: 宇宙の誕生、文明の誕生。
Trong gia đình: 第一子が誕生、無事誕生しました（văn phong thông báo).

5. Từ liên quan, đồng nghĩa & đối nghĩa

Từ	Loại liên hệ	Nghĩa tiếng Việt	Ghi chú dùng
出生	Gần nghĩa	Sinh (đăng ký, thống kê)	Sắc thái pháp lý
出産	Liên quan	Sinh nở	Hành động của người mẹ
誕生日	Liên quan	Ngày sinh nhật	Ngày kỷ niệm
設立／創業	Liên quan	Thành lập/khai trương	Doanh nghiệp, tổ chức
発足	Liên quan	Ra mắt, bắt đầu hoạt động	Tổ chức, ủy ban
誕生する	Biến thể	Ra đời	Dạng する-動詞
死去	Đối nghĩa	Tạ thế, qua đời	Đối lập với chào đời (con người)
消滅	Đối nghĩa	Biến mất, tiêu vong	Đối lập với ra đời (vật/thể chế)

6. Bộ phận & cấu tạo từ

誕: On: タン; Nghĩa: đản, sinh nở (liên quan sinh nhật).
生: On: ジョウ／セイ; Kun: い・う・き; Nghĩa: sinh, sống.
Gợi nhớ: “đản” + “sinh” → một thực thể mới “ra đời”.

7. Bình luận mở rộng (AI)

“誕生” rất tiện khi muốn trung hòa sắc thái: vừa trang trọng hơn “生まれる”, vừa đủ cảm xúc trong thông cáo báo chí. Với tổ chức/sản phẩm, ghép “〜の誕生秘話” tạo cảm hứng kể chuyện thương hiệu.

8. Câu ví dụ

第一子が無事に誕生しました。
Đứa con đầu lòng đã chào đời bình an.
新内閣が誕生した。
Nội các mới đã ra đời.
新ブランドの誕生を発表する。
Công bố sự ra đời của thương hiệu mới.
史上初の記録が誕生した。
Một kỷ lục đầu tiên trong lịch sử đã xuất hiện.
この会社は創業から10年で大ヒット商品が誕生した。
Sau 10 năm thành lập, công ty đã cho ra đời một sản phẩm đại hit.
宇宙の誕生について学ぶ。
Tìm hiểu về sự ra đời của vũ trụ.
新政党の誕生で政界が動いた。
Chính trường biến động vì sự ra đời của đảng mới.
人気キャラクターが誕生して社会現象になった。
Một nhân vật được sinh ra và trở thành hiện tượng xã hội.
プロジェクト誕生の背景を共有します。
Chia sẻ bối cảnh ra đời của dự án.
この街の再開発で新たなランドマークが誕生した。
Nhờ tái phát triển, một cột mốc mới của thành phố đã ra đời.

💡 Giải thích chi tiết về từ 誕生 được AI hổ trợ, đã qua biên tập bởi độ ngũ VNJPDICT.

Bạn thích bản giải thích này?