茶 [Trà]

ちゃ
Từ phổ biến trong tìm kiếm (Top ~2000)
Từ phổ biến trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 6000

Danh từ chung

trà

JP: 茶ちゃはインドで広ひろく栽培さいばいされている。

VI: Chè được trồng rộng rãi ở Ấn Độ.

🔗 お茶

Danh từ chung

cây trà

Danh từ chung

pha trà

🔗 茶道

Danh từ chung

⚠️Từ viết tắt

màu nâu

JP: その猫ねこの一方いっぽうは黒くろで、もう一方いっぽうは茶ちゃだ。

VI: Một bên của con mèo là màu đen và bên kia là màu nâu.

🔗 茶色

Danh từ chungTính từ đuôi na

⚠️Từ cổ

chế giễu

🔗 茶化す

Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji

茶ちゃが好すきです。
Tôi thích trà.
これは水みずっぽい茶ちゃだね。
Đây là trà loãng quá.
ミント茶ちゃは、好すきじゃないのよね。
Tôi không thích trà bạc hà.
これってジャスミン茶ちゃ？
Đây là trà nhài phải không?
貴方あなたは、御ご茶ちゃを飲のみます。
Bạn uống trà.
茶ちゃ摘つまみの季節きせつになった。
Mùa hái chè đã đến.
わたしはコーヒーよりも茶ちゃをこのむ。
Tôi thích trà hơn là cà phê.
私わたしは茶ちゃが好すきではありません。
Tôi không thích trà.
和菓子わがしにはやっぱり日本にほん茶ちゃが合あう。
Bánh kẹo Nhật thì phải kèm trà Nhật mới hợp.
センブリ茶ちゃは非常ひじょうに苦にがい。
Trà Semburi rất đắng.

Hán tự

茶
Trà trà

Từ liên quan đến 茶

1. Thông tin cơ bản

  • Từ: 茶
  • Cách đọc: ちゃ
  • Loại từ: Danh từ
  • Nghĩa khái quát: trà; (trong từ ghép) màu nâu (茶色); liên quan trà đạo
  • Hán Việt: Trà
  • JLPT (ước lượng): N4
  • Cụm hay gặp: お茶, 緑茶, 紅茶, 茶道, 茶室, 茶色, お茶を濁す

2. Ý nghĩa chính

  • Trà/đồ uống: đồ uống làm từ lá trà (お茶, 緑茶, 紅茶).
  • Liên quan trà đạo: 茶道 (trà đạo), 茶室 (phòng trà), 茶会 (trà hội).
  • Màu nâu trong từ ghép: 茶色 (màu nâu), 茶髪 (tóc nâu).
  • Thành ngữ: お茶を濁す (đánh trống lảng), 茶番 (trò hề), お茶目 (tinh nghịch dễ thương).

3. Phân biệt (nếu có từ gốc hoặc biến thể)

  • 茶 vs お茶: お茶 là cách nói lịch sự/thân mật thường dùng; 茶 là dạng chữ Hán trong từ ghép hoặc văn viết trung tính.
  • 緑茶 vs 紅茶: 緑茶 là trà xanh; 紅茶 là trà đen (đỏ theo tiếng Nhật).
  • 茶 vs 茶色: 茶 là “trà”; 茶色 là “màu nâu”.
  • 茶道 vs ティータイム: 茶道 là nghệ thuật trà đạo trang nghiêm; ティータイム là giờ uống trà thường nhật kiểu Tây.

4. Cách dùng & ngữ cảnh

  • Sinh hoạt thường ngày: お茶を飲む, お茶にしよう (uống trà/nghỉ trà).
  • Văn hóa truyền thống: 茶道を学ぶ, 茶室での作法.
  • Từ ghép chỉ màu: 茶色のコート, 茶髪.
  • Thành ngữ: お茶を濁す (đánh trống lảng), 茶番 (trò hề).
  • Sắc thái: Trung tính; dùng お茶 trong hội thoại để lịch sự, thân thiện.

5. Từ liên quan, đồng nghĩa & đối nghĩa

Từ Loại liên hệ Nghĩa tiếng Việt Ghi chú dùng
お茶 Biến thể Trà (lịch sự/thân mật) Dùng nhiều trong hội thoại.
緑茶 Liên quan Trà xanh Phong phú loại: 煎茶, 抹茶, 玉露…
紅茶 Liên quan Trà đen Thường uống với sữa/đường.
茶色 Liên quan Màu nâu Dùng miêu tả màu sắc.
茶道 Liên quan Trà đạo Nghi lễ, mỹ học truyền thống.
コーヒー Đối lập loại đồ uống Cà phê Đồ uống thay thế phổ biến cho trà.

6. Bộ phận & cấu tạo từ (nếu có Kanji)

  • 茶: bộ thảo 艹 (cây cỏ) + phần 余; nghĩa gốc là cây/trà.
  • Từ này thường làm thành tố đầu trong nhiều từ ghép: 茶道, 茶室, 茶色.

7. Bình luận mở rộng (AI)

Trong giao tiếp, lời rủ “お茶しませんか” không chỉ là “uống trà” mà còn là “đi uống gì đó, trò chuyện”. Khi học văn hóa Nhật, 茶 mở ra cả hệ thẩm mỹ của trà đạo: tĩnh lặng, giản dị, coi trọng khoảnh khắc hiện tại (一期一会).

8. Câu ví dụ

  • 昼休みに温かい茶を一杯。
    Một tách trà ấm vào giờ nghỉ trưa.
  • 友だちとお茶でもしよう。
    Cùng bạn đi uống trà gì đó nhé.
  • 渋みのある緑茶が好きだ。
    Tôi thích trà xanh có vị chát.
  • 茶道の作法を学んでいる。
    Tôi đang học phép tắc của trà đạo.
  • 茶室に入ると心が落ち着く。
    Vào phòng trà, lòng tôi trở nên tĩnh lại.
  • 茶色のコートは秋に合う。
    Áo khoác màu nâu hợp với mùa thu.
  • 彼の茶髪は校則に引っかかった。
    Tóc nâu của cậu ấy bị vi phạm nội quy trường.
  • 話をお茶を濁して逃げた。
    Tôi đã nói lảng để né chủ đề.
  • このお菓子はほうじ茶の香りがする。
    Bánh này có hương trà rang houjicha.
  • 午後は紅茶で一息つこう。
    Buổi chiều ta nghỉ một chút với trà đen nhé.
💡 Giải thích chi tiết về từ 茶 được AI hổ trợ, đã qua biên tập bởi độ ngũ VNJPDICT.

Bạn thích bản giải thích này?