摂取 nghĩa là gì?

摂取 nghĩa là hấp thụ (ví dụ: muối).

Cách đọc của 摂取 là gì?

Cách đọc: せっしゅ / sesshu.

Ví dụ dùng 摂取 là gì?

後に、高校生になると、僕はビタミン剤を常用するように化学を「摂取した」 — Sau này, khi trở thành học sinh trung học, tôi đã "tiêu thụ" hóa học như thể nó là vitamin.

摂取 [Xếp Thủ]

Q: 摂取 thuộc loại từ nào?

Danh từ chung; Danh từ hoặc phân từ đi kèm suru; Tha động từ.

せっしゅ

Từ phổ biến trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 12000

Danh từ chungDanh từ hoặc phân từ đi kèm suruTha động từ

hấp thụ (ví dụ: muối)

JP: 後ごに、高校生こうこうせいになると、僕ぼくはビタミン剤ざいを常用じょうようするように化学かがくを「摂取せっしゅした」

VI: Sau này, khi trở thành học sinh trung học, tôi đã "tiêu thụ" hóa học như thể nó là vitamin.

Danh từ chungDanh từ hoặc phân từ đi kèm suruTha động từ

tiếp thu (kiến thức mới); tiếp nhận (văn hóa nước ngoài)

Danh từ chungDanh từ hoặc phân từ đi kèm suruTha động từ

Lĩnh vực: Phật giáo

tiếp nhận và bảo vệ

Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji

その中毒ちゅうどく者しゃは麻薬まやくの過剰かじょう摂取せっしゅで死しんだ。

Người nghiện đó đã chết vì quá liều ma túy.

十分じゅっぷんな栄養えいよう摂取せっしゅは幼児ようじの発育はついくにとって極きわめて重要じゅうようです。

Việc tiêu thụ đủ chất dinh dưỡng là rất quan trọng đối với sự phát triển của trẻ em.

トムは薬物やくぶつの過剰かじょう摂取せっしゅで2013年にせんじゅうさんねんに死亡しぼうした。

Tom đã chết do quá liều thuốc vào năm 2013.

カフェインの摂取せっしゅ量りょうを減へらそうとしているんです。

Tôi đang cố gắng giảm lượng caffeine tiêu thụ.

心臓しんぞう発作ほっさの後のち、ジムは砂糖さとうの摂取せっしゅ量りょうをへらさなければならなかった。

Sau cơn đau tim, Jim đã phải giảm lượng đường tiêu thụ.

過度かどの脂肪しぼうの摂取せっしゅは心臓しんぞう病びょうの原因げんいんになるとされている。

Việc tiêu thụ quá nhiều chất béo được cho là nguyên nhân gây bệnh tim.

日本にほんでは、諸しょ外国がいこくと比較ひかくして食生活しょくせいかつにおけるトランス脂肪酸しぼうさんの平均へいきん摂取せっしゅ量りょうは少すくなく、相対そうたい的てきに健康けんこうへの影響えいきょうは少すくないと主張しゅちょうする説せつもある。

Ở Nhật Bản, so với các nước khác, lượng trung bình của chất béo chuyển hóa trong chế độ ăn uống thấp, và có ý kiến cho rằng ảnh hưởng đến sức khỏe tương đối ít.

Hán tự

摂

Xếp thay thế; hấp thụ

取

Thủ lấy; nhận

Từ liên quan đến 摂取

1. Thông tin cơ bản

Từ: 摂取
Cách đọc: せっしゅ
Loại từ: Danh từ + する (動詞化)
Nghĩa khái quát: tiếp nhận, hấp thu, nạp vào cơ thể (dinh dưỡng, nước, thuốc…), cũng có thể là “tiếp thu” (thông tin, văn hóa) theo văn phong trang trọng.

2. Ý nghĩa chính

- Hấp thu/nạp vào (cơ thể): 栄養を摂取する, 水分を摂取する, カロリー摂取量。
- Tiếp thu (trừu tượng): 情報を摂取する（văn viết, trang trọng hơn 取り入れる）.

3. Phân biệt

摂取 vs 接種（đồng âm せっしゅ）: 摂取 = nạp/hấp thu (dinh dưỡng, nước); 接種 = tiêm chủng. Ví dụ: ワクチンを接種する, ビタミンを摂取する.
摂取 vs 吸収: 吸収 = “hấp thụ” (vật lý/hóa học, doanh nghiệp thâu tóm). 摂取 nhấn mạnh “đưa vào cơ thể”.
摂取 vs 取り入れる: 取り入れる trung tính, đa dụng; 摂取 mang sắc thái y học/sức khỏe hoặc văn viết.
摂食: khái niệm liên quan đến hành vi ăn uống (摂食障害: rối loạn ăn uống), khác với 摂取 là “nạp vào” ở mức định lượng.

4. Cách dùng & ngữ cảnh

Mẫu hay dùng: [名] + を + 摂取する (栄養・水分・食物繊維・鉄分・タンパク質…).
Danh từ hóa: 〜の摂取量 (lượng nạp), 過剰摂取 (nạp quá), 適正摂取 (nạp hợp lý).
Ngữ cảnh: y tế, dinh dưỡng, thể thao, hướng dẫn sức khỏe; văn bản học thuật khi nói “tiếp thu” trừu tượng.

5. Từ liên quan, đồng nghĩa & đối nghĩa

Từ	Loại liên hệ	Nghĩa tiếng Việt	Ghi chú dùng
接種	Đồng âm/khác nghĩa	Tiêm chủng	ワクチン接種; tuyệt đối không nhầm với 摂取
吸収	Gần nghĩa	Hấp thụ	Rộng hơn, cả nghĩa vật lý/doanh nghiệp
取り入れる	Gần nghĩa	Tiếp nhận, đưa vào	Thường ngày hơn; phạm vi rộng
栄養	Liên quan	Dinh dưỡng	栄養摂取, 栄養素の摂取量
過剰摂取	Liên quan	Nạp quá mức	Thường đi với đường, muối, rượu
不足	Đối nghĩa ngữ dụng	Thiếu hụt	栄養不足 = thiếu dinh dưỡng

6. Bộ phận & cấu tạo từ

摂: “nhiếp, tiếp” (nắm, quản, nhận vào). Âm On: セツ. Thường thấy trong 摂取, 摂政.
取: “lấy, nhận”. Âm On: シュ; Âm Kun: と・る.
Hợp nghĩa: “lấy vào, nhận vào” → nạp/hấp thu.

7. Bình luận mở rộng (AI)

Khi nói về sức khỏe, người Nhật quan tâm “一日の目安” (mức gợi ý trong ngày) cho từng chất. Cụm như “一日の摂取目安量” rất hay gặp trên nhãn thực phẩm. Đừng quên cân bằng giữa “不足” và “過剰摂取”.

8. Câu ví dụ

ビタミンCを十分に摂取してください。
Hãy nạp đủ vitamin C.
一日のカロリー摂取量を見直す。
Xem lại lượng calo nạp vào mỗi ngày.
運動後は水分をこまめに摂取すること。
Sau vận động hãy bổ sung nước thường xuyên.
食物繊維の摂取が不足している。
Tôi đang thiếu việc nạp chất xơ.
鉄分の過剰摂取には注意が必要だ。
Cần chú ý tránh nạp quá nhiều sắt.
たんぱく質の効率的な摂取方法を学ぶ。
Học cách nạp protein hiệu quả.
このドリンクは電解質の摂取に適している。
Loại đồ uống này phù hợp để bổ sung điện giải.
若者の情報摂取行動が多様化している。
Hành vi tiếp thu thông tin của giới trẻ đang đa dạng hóa.
塩分の摂取を控えめにしましょう。
Hãy hạn chế lượng muối nạp vào.
薬は食後に摂取してください。
Vui lòng dùng thuốc sau bữa ăn.

💡 Giải thích chi tiết về từ 摂取 được AI hổ trợ, đã qua biên tập bởi độ ngũ VNJPDICT.

Bạn thích bản giải thích này?